sixty-fourth note w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sixty-fourth note w angielski»francuski słowniku

sixty-fourth note RZ. Am

sixty-fourth note

quadruple croche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sixty-fourth note w francuski»angielski słowniku

quadruple croche

sixty-fourth note Am

Tłumaczenia dla hasła sixty-fourth note w angielski»francuski słowniku

I.fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] RZ.

1. fourth (in order):

fourth

quatrième r.m. i r.ż.

2. fourth (of month):

fourth

quatre r.m. ndm.

3. fourth (fraction):

fourth

quatrième r.m.

4. fourth MUZ.:

fourth

quarte r.ż.

zwroty:

fourth, a. fourth gear MOT.

quatrième r.ż.

II.fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] PRZYM.

fourth

quatrième

the moon is in its fourth quarter

la lune est à son dernier quartier

III.fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] PRZYSŁ.

fourth come, finish:

fourth

quatrième, en quatrième position

sixty [Brit ˈsɪksti, Am ˈsɪksti] RZ. PRZYM.

sixty

soixante r.m. ndm.

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (written record):

note

note r.ż.

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of dosł., przen.

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot r.m.

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note r.ż.

note (accompanying form)

notice r.ż.

note (on theatre programme)

commentaire r.m.

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note przen.

ton r.m.

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUZ. (sound, symbol):

note

note r.ż.

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches r.ż. l.mn. noires

6. note (tone):

note (in voice)

note r.ż.

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet r.m.

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note r.ż.

II.of note PRZYM.

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! pot.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted PRZYM.

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

sixty-fourth note w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sixty-fourth note w angielski»francuski słowniku

sixty [ˈsɪk·sti] PRZYM.

sixty

soixante

Zobacz też eighty, eight

I.eighty [ˈeɪ·t̬i] PRZYM.

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II.eighty [ˈeɪ·t̬i] RZ.

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts r.m.

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années fpl quatre-vingts

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ. (number)

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

I.fourth [fɔrθ] PRZYM.

fourth

quatrième

II.fourth [fɔrθ] RZ. (quarter)

fourth

quart r.m.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

huitième

eighth note

croche r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

huitièmement

I.note [noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

mot r.m.

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note r.ż.

to make/take note of sth

noter qc

3. note LIT.:

note

commentaire r.m.

4. note MUZ.:

note

note r.ż.

5. note (piece of paper money):

note

billet r.m.

6. note (quality):

a note of despair

une note de désespoir

7. note form. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

zwroty:

to strike the right note

être tout à fait dans la note

II.note [noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org