arise w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arise w angielski»hiszpański słowniku

arise <I f. cz. przesz. arose [əˈrəʊz], im. cz. przeszł. arisen [əˈrɪzən]> [Am əˈraɪz, Brit əˈrʌɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. arise (occur):

arise difficulty/opportunity/problem:

surgir

arise difficulty/opportunity/problem:

presentarse

the occasion never arose

nunca surgió or se presentó la ocasión

if the need arises

si fuera necesario

should the question arise

si se plantea la cuestión

to arise from or out of sth

surgir (a raíz) de algo

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

2.1. arise (rise up) lit.:

arise wind:

levantarse

arise storm:

desencadenarse

arise storm:

levantarse

arise cry:

alzarse lit.

2.2. arise (get up):

arise arch.

levantarse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the chance didn't arise

no surgió or no se dio la oportunidad

the chance didn't arise

no hubo ocasión

Tłumaczenia dla hasła arise w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dimanar de algo

to arise from o out of sth form.

dimanar de algo

to stem o arise o spring from sth

las dificultades que eventualmente pudieran surgir

the difficulties which might (possibly) arise

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

en el caso eventual de que surjan complicaciones

should any complications arise

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

brotar duda/sentimiento:

to arise

surgir problema/dificultad:

to arise

si no se nos atraviesa ningún obstáculo en el camino

assuming no unforeseen obstacles arise

arise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arise w angielski»hiszpański słowniku

arise [əˈraɪz] CZ. cz. nieprzech. arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise form. (rise up):

arise

alzarse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

Tłumaczenia dla hasła arise w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

surgir (aparecer: dificultad, posibilidad)

to arise

originarse

to arise

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

nacer (surgir)

to arise

arise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Clearly, multiple generic strategies may be implemented, but internal inconsistencies can then arise, and the distinctions between the focused entities may become blurred.

en.wikipedia.org

The title track is about the tangled emotions that arise when a love goes bad but the need for love remains.

en.wikipedia.org

It takes on an inactive state and waits for the supportive conditionslike proper time, place, and environmentto arise for it to manifest and produce effects.

en.wikipedia.org

The difficulty of subjects may arise due to the involvement of mathematics or imagination.

en.wikipedia.org

Officers are expected to respond to a variety of situations that may arise while they are on duty.

en.wikipedia.org

I must act in such a way that neither doubt nor disregard arise in me again.

en.wikipedia.org

Many new large word squares and new species have arisen recently.

en.wikipedia.org

The prince would arise from it a man.

en.wikipedia.org

Some of these have arisen because new discoveries have been made since the book's publication, and some classifications have changed.

en.wikipedia.org

As the animals mature, diverticula arise on the tubes of these organs, which develop either spermatozoa or ova.

en.wikipedia.org