dificultades w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dificultades w hiszpański»angielski słowniku

dificultad RZ. r.ż.

1. dificultad (cualidad de difícil):

dificultad

difficulty

un ejercicio de escasa dificultad

a fairly easy exercise

el grado de dificultad de la prueba

the degree of difficulty of the test

respira con dificultad

his breathing is labored

respira con dificultad

he has difficulty breathing

2. dificultad (problema):

dificultad

difficulty

superar o vencer dificultades

to overcome difficulties

¿tuviste alguna dificultad para encontrar la casa?

did you have any trouble o difficulty finding the house?

tiene dificultades en hacerse entender

she has difficulty in o she has problems making herself understood

la dificultad está en hacerlo en el mínimo de tiempo

the difficult o hard part is to do it in the shortest possible time

pasamos muchas dificultades, pero salimos adelante

we had a lot of problems, but we came through it all

me pusieron muchas dificultades para entrar

they made it very hard for me to get in

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sufría dificultades respiratorias

he was suffering from respiratory o breathing problems

Tłumaczenia dla hasła dificultades w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

growing pains

dificultades r.ż. l.mn. iniciales

to cause complications

causar complicaciones or dificultades

learning difficulties

dificultades r.ż. l.mn. de aprendizaje

bailout

rescate r.m. (de una empresa en dificultades)

a whole host of difficulties

gran cantidad de dificultades

a whole host of difficulties

muchísimas dificultades

obstructive person

que pone dificultades

he was being obstructive

estaba poniendo obstáculos or dificultades

difficulty

dificultad r.ż.

with/without difficulty

con/sin dificultad

I'm in a bit of difficulty over the rent

estoy pasando ciertas dificultades para pagar el alquiler

he has difficulty (in) understanding English

tiene dificultad para entender el inglés

she had great difficulty walking

caminaba con mucha dificultad

difficulty

dificultad r.ż.

learning/language difficulties

dificultades r.ż. l.mn. de aprendizaje/idioma

I haven't met any difficulties

no (me) he encontrado con ninguna dificultad

to be in/get into difficulties

estar/meterse en dificultades or apuros

hearing-impaired

con dificultad de audición

the hearing-impaired

las personas con dificultades de audición or parcialmente sordas

dificultades w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dificultades w hiszpański»angielski słowniku

dificultad RZ. r.ż.

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

ahí está la dificultad

that's where the problem lies

Tłumaczenia dla hasła dificultades w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enormous difficulties

grandes dificultades r.ż. l.mn.

underworked

sin dificultades

to be fraught with difficulties/problems

estar lleno de dificultades/problemas

the difficulties are legion

las dificultades son innumerables

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

difficulty

dificultad r.ż.

to encounter difficulties

encontrar dificultades

stringency

dificultad r.ż.

toughness

dificultad r.ż.

drag along

arrastrar con dificultad

dificultades Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

preñado de dificultades

full of difficulties

ofrecer grandes dificultades

to present a lot of difficulties

estar en dificultades

to be in difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

la dificultad estriba en la falta de práctica

the problem lies in the lack of practice

estar erizado de dificultades

to be full of problems

el viaje presenta dificultades

the journey poses difficulties

tener dificultades para aprobar un examen

to experience difficulty in passing an exam

andar con dificultad sobre el barro

to plod through the mud

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

if any complications arise, let me know and I'll help

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las dificultades para deglutir pueden ser temporales o permanentes.

www.clinicadam.com

La dislexia es la mayor dificultad en la lectura que experimentan muchos niños, que además puede ocasionar inmensas dificultades con la escritura y el deletreo.

www.tribunahispanausa.com

La corrupción costó vidas humanas puesto que estos delincuentes no trepidaron en apretar el gatillo cuando se vieron ante dificultades u oposiciones.

www.pvp.org.uy

Y sigo aprendiendo, resolviendo las dificultades desde una frecuencia que no nos enseñan ni en la escuela, ni tampoco en la universidad.

site.informadorpublico.com

También concede que hay enormes dificultades para establecer una unificación de los sistemas biológicos y sociales en una teoría integral.

hibridacion.wordpress.com

Cuando los empleados escalan de un clase valorativa a otra, pueden presentarse dificultades con el solapamiento.

nature.berkeley.edu

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

Para poner sólo un ejemplo, piense las dificultades que tenemos para motivar el dinero a partir del modelo de equilibrio general intertemporal.

focoeconomico.org

Asimismo, se manifiestan sibilancias (es un chiflido que hace al respirar) y el niño tiene dificultades para alimentarse.

www.tvcrecer.com

Estos son algunos de los dualismos que se suelen colegir de la historia filosófica y cada uno trae con sí sus dificultades peculiares.

reflexionesmarginales.com