W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła controlling w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

controlling interest [Am kənˈtroʊlɪŋ ˈɪnt(ə)rəst, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla controlling interest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła controlling interest

controlling interest

participación r.ż. mayoritaria

controlling interest

participación r.ż. de control

I.control <im. cz. ter. controlling; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

1.1. control U (command):

control

control r.m.

to be in control

mandar

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control r.m.

control (authority)

autoridad r.ż.

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

descontrolarse

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control

mandos r.m. l.mn.

4.1. control (headquarters):

control bez r.

control r.m.

4.2. control C (checkpoint):

control

control r.m.

6. control U (skill, mastery):

control

dominio r.m.

stock control RZ. U

- Pokaż synonimy dla stock control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stock control

stock control

control r.m. de existencias

thought control RZ. U

- Pokaż synonimy dla thought control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thought control

thought control

control r.m. del pensamiento

crowd control RZ. U

- Pokaż synonimy dla crowd control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd control

crowd control

control r.m. de multitudes

crowd control barrier

barrera r.ż. de control de multitudes

control character RZ.

- Pokaż synonimy dla control character
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control character

control character

carácter r.m. de control

control column RZ.

- Pokaż synonimy dla control column
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control column

control column

palanca r.ż. de mando

control freak RZ. pot., pej.

- Pokaż synonimy dla control freak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control freak

control freak

maniático r.m. del control / maniática r.ż. del control

control room RZ.

- Pokaż synonimy dla control room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control room

control room WOJSK., NAUT.

centro r.m. de operaciones

control room AUDIO, RADIO, TV

sala r.ż. de control

control panel RZ.

- Pokaż synonimy dla control panel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control panel

1. control panel (for remote control):

control panel

tablero r.m. de control

2. control panel INF.:

control panel

panel r.m. de control

Tłumaczenia dla hasła controlling w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- RZ.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

3. control LOT.:

control

estación r.ż. de control

4. control pl TECHNOL.:

control

mandos r.m. l.mn.

to be at the controls

llevar los mandos

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control GOSP., FIN.:

control

controlar

stock control RZ.

- Pokaż synonimy dla stock control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stock control

stock control

control r.m. de existencias

self-control RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla self-control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-control

self-control

dominio r.m. de sí mismo

control panel RZ.

- Pokaż synonimy dla control panel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control panel

control panel

tablero r.m. de control

control centre RZ.

- Pokaż synonimy dla control centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control centre

control centre

centro r.m. de control

control column RZ.

- Pokaż synonimy dla control column
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control column

control column

palanca r.ż. de mando

ground control RZ.

- Pokaż synonimy dla ground control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ground control

ground control

control r.m. de [o desde] tierra

biological control RZ.

- Pokaż synonimy dla biological control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła biological control

biological control

control r.m. biológico

control desk RZ.

- Pokaż synonimy dla control desk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control desk

control desk

consola r.ż.

control tower RZ.

- Pokaż synonimy dla control tower
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control tower

control tower

torre r.ż. de control

to go out of control

descontrolarse

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

to career out of control car

perder el control

to have a controlling interest in a firm

tener una participación mayoritaria en una empresa

due to circumstances beyond our control ...

por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...

to place sth under the control of sb

poner algo bajo el control de alguien

his dog is out of control

su perro está fuera de control

to always be in control of oneself

ser una persona que siempre está sobre sí (serena)

to keep sb under tight control

tener a alguien muy amarrado pot.

to not be in control of oneself

no ser dueño de sí mismo (dominarse)

Tłumaczenia dla hasła controlling w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interruptor de mando

control switch

conexión Dahlander

Dahlander control

regulación de la potencia

capacity control

válvula de regulación

control panel

tensión de mando

control voltage

termostato de regulación

control thermostat

circuito de mando

control circuit

armario de control

control cabinet

presostato de mando

control pressostat

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Like him, she was controlling and intolerant of failure. en.wikipedia.org

Trying to control resistant pigweed with more and more glyphosate makes controlling this pigweed a problem. en.wikipedia.org

Controlling the broadcast domain in this fashion provides many of the advantages of a point-to-point network, using commodity broadcast-based hardware. en.wikipedia.org

Furthermore, the quantities produced are small, and the resultant material is usually irreproducible because of the difficulties in controlling agglomeration. en.wikipedia.org

Their challenges are controlling disease and producing sufficient food. en.wikipedia.org

On the first floor the gatehouse was divided into three rooms, with the central one controlling the portcullis mechanism. en.wikipedia.org

The term stock control system can be used to include various aspects of controlling the amount of stock on the shelves and in the stockroom and how reordering happens. en.wikipedia.org

It reproduces rapidly and can produce up to seventy progeny per female and is very successful at controlling heavy infestations. en.wikipedia.org

In consolidated financial statements, all subsidiaries are listed as well as the amount of ownership (controlling interest) that the parent company has in the subsidiaries. en.wikipedia.org

The coercive strategies involve controlling and regulating all resources of the out-group through a monopoly. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

controlling w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła controlling w angielski»hiszpański słowniku

controlling interest [Am kənˈtroʊlɪŋ ˈɪnt(ə)rəst, Brit] RZ.

I.control <im. cz. ter. controlling; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] CZ. cz. przech.

1.1. control (command):

1.2. control (regulate):

2.1. control (curb, hold in check):

2.2. control (manage, steer):

3. control (check):

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] RZ.

1.1. control U (command):

1.2. control U:

2. control U or C (regulation, restriction):

3.1. control U (knob, switch):

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

4.1. control (headquarters):

4.2. control C (checkpoint):

5. control C (in experiment):

6. control U (skill, mastery):

stock control RZ. U

thought control RZ. U

crowd control RZ. U

control character RZ.

control column RZ.

control freak RZ. pot., pej.

control room RZ.

control panel RZ.

1. control panel (for remote control):

2. control panel INF.:

controlling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła controlling w angielski»hiszpański słowniku

I.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- RZ.

1. control:

2. control (leadership):

3. control LOT.:

4. control pl TECHNOL.:

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- CZ. cz. przech.

1. control (have power over):

2. control (restrain):

3. control (stop):

4. control GOSP., FIN.:

stock control RZ.

self-control RZ. bez l.mn.

control panel RZ.

control centre RZ.

control column RZ.

ground control RZ.

biological control RZ.

control desk RZ.

control tower RZ.

controlling Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

controlling z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła controlling w hiszpański»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "controlling" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania