W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

dead center, dead centre Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla dead center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead center

1. dead center (exact center):

in the dead center

justo en el centro

2. dead center MECH.:

dead center

punta r.ż. fija

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] RZ.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

centro r.m. i r.ż.

center (in basketball)

pivot r.m. i r.ż.

center (in basketball)

pivote r.m. i r.ż. LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

centre RZ. CZ. cz. przech. CZ. cz. nieprzech. Brit

- Pokaż synonimy dla centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre

centre → center

Zobacz też center

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] RZ.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

1.1. center (middle point, area):

center

centro r.m.

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.3. center (filling):

center

relleno r.m.

2. center (site of activity):

center

centro r.m.

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro r.m. i r.ż.

center (in basketball)

pivot r.m. i r.ż.

center (in basketball)

pivote r.m. i r.ż. LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

I.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead (no longer alive):

dead person/animal/plant

muerto

he's dead

está muerto

she has been dead for 50 years

hace 50 años que murió

dead body

cadáver r.m.

dead body

cuerpo r.m. sin vida

he was dead on arrival at the hospital

cuando llegó al hospital ya había muerto

he was dead on arrival at the hospital

ingresó cadáver Hiszp.

to drop dead

caerse muerto

drop dead!

¡vete al demonio or al diablo!

to shoot/strike sb dead

matar a alguien a tiros/a golpes

“wanted, dead or alive”

“se busca: vivo o muerto”

more dead than alive

más muerta que viva

as dead as a dodo or doornail

requetemuerto pot.

dead men tell no tales

los muertos no hablan

3. dead (very tired, ill):

dead pot.

muerto pot.

I'm absolutely dead

¡estoy muerto! pot.

4.2. dead (past, finished with):

dead issue

pasado

the matter is dead and buried

el asunto ya está enterrado, a lo pasado, pisado

4.3. dead (in bar, restaurant) pot.:

is this glass/bottle dead?

¿ha terminado ya con el vaso/la botella?

5.2. dead (not alight):

dead fire/coals/match

apagado

5.4. dead FIN.:

dead capital/money

muerto

dead capital/money

improductivo

5.5. dead SPORT:

dead ball

muerto

6.1. dead as intensifier:

in dead silence

en un silencio absoluto or total

he collapsed in a dead faint

se desplomó totalmente inconsciente

to come to a dead halt/stop

parar en seco

she's in dead earnest

lo dice muy en serio

we're in dead trouble if they catch us Brit slang

si nos agarran estamos fritos pot.

we're in dead trouble if they catch us Brit slang

como nos cojan nos la cargamos Hiszp. pot.

6.2. dead (exact):

to be on a dead level with sth

estar exactamente al mismo nivel que algo

II.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1.2. dead (directly):

dead

justo

dead

directamente

dead ahead

justo delante

2.1. dead (absolutely) pot.:

dead straight/level

completamente

dead slow

lentísimo

dead drunk

completamente borracho

dead drunk

como una cuba pot.

dead tired

muerto (de cansancio) pot.

dead tired

cansadísimo

I'm dead broke

estoy pelado pot.

you're dead right

tienes toda la razón

you're dead wrong

estás muy equivocado

to be dead certain or sure

estar totalmente seguro

to be dead beat

estar hecho polvo pot.

III.dead [Am dɛd, Brit dɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

Zobacz też body

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

- Pokaż synonimy dla body
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła body

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo r.m.

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura r.ż.

body temperature

temperatura r.ż.

body type

tipo r.m. somático

body weight

peso r.m.

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo r.m.

2.2. body C MOT.:

body

carrocería r.ż.

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo r.m.

3.4. body C (mass):

body

masa r.ż.

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo r.m.

a body in motion FIZ.

un cuerpo en movimiento

6. body C (person):

body pot., przest.

tipo r.m. / tipa r.ż. pot.

he's a funny old body

un bicho raro pot.

7. body C (body stocking):

body

body r.m.

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

dead centre RZ.

- Pokaż synonimy dla dead centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead centre

dead centre

punto r.m. muerto

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

center [Am ˈsent̬ɚ] RZ. CZ. cz. przech. Am

- Pokaż synonimy dla center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła center

center → centre

Zobacz też centre

I.centre [ˈsentəʳ] Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre

1. centre (focus) a. FIZ., POLIT., SPORT:

centre

centro r.m.

centre party

partido r.m. de centro

2. centre of population:

centre

núcleo r.m.

3. centre (building):

centre

centro r.m.

4. centre SPORT (in football):

centre

centro r.m.

II.centre [ˈsentəʳ] Brit CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre

1. centre a. SPORT, DRUK.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre

1. centre (focus) a. FIZ., POLIT., SPORT:

centre

centro r.m.

centre party

partido r.m. de centro

2. centre of population:

centre

núcleo r.m.

3. centre (building):

centre

centro r.m.

4. centre SPORT (in football):

centre

centro r.m.

II.centre [ˈsentəʳ] Brit CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre

1. centre a. SPORT, DRUK.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.dead [ded] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead (no longer alive):

dead

muerto, -a

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

2. dead (inactive):

dead

parado, -a

dead fire

apagado, -a

3. dead (quiet, boring):

dead

muerto, -a

dead town

desierto, -a

4. dead (numb):

dead

dormido, -a

II.dead [ded] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

the dead

los muertos

zwroty:

in the dead of night/winter

en plena noche/pleno invierno

III.dead [ded] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

2. dead (directly):

dead

justo

dead ahead

justo al frente

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Positioning of the propeller relative to the crankshaft is arranged such that the engine pistons pass through top dead centre during the swinging stroke. en.wikipedia.org

More generally, the dead centre is any position of a crank where the applied force is straight along its axis, meaning no turning force can be applied. en.wikipedia.org

That is; about 120 degrees after bottom dead centre. en.wikipedia.org

It has a hemi-head and, unusually, the spark is fired after top dead centre because of the very high flame speed in a compact engine with this head design. en.wikipedia.org

A further benefit may be obtained by admitting the steam to the cylinder slightly before front or back dead centre. en.wikipedia.org

Not only did this provide maximum tractive effort when starting but also avoided problems that might arise if the high pressure piston was in a dead centre position. en.wikipedia.org

A parallel twin with this many cylinders would be self-starting from dead centre anyway (assuming the usual crankshaft with cranks at 90). en.wikipedia.org

A bowling crease is 8ft 8 long, with the middle stump placed dead centre. en.wikipedia.org

Therefore, if both cranksets could be at dead centre at the same time, and the wheels should happen to stop in this position, the locomotive could not be started moving. en.wikipedia.org

If a steam engine stops on dead centre, it will be unable to restart from that position. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dead centre w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

dead center, dead centre Brit RZ.

1. dead center (exact center):

2. dead center MECH.:

Tłumaczenia dla hasła dead centre w angielski»hiszpański słowniku

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] RZ.

1.1. center (middle point, area):

1.2. center POLIT.:

1.3. center (filling):

2. center (site of activity):

3. center SPORT:

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. przech.

1.1. center (position):

1.2. center SPORT:

2.1. center (concentrate, focus):

2.2. center (base around):

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. nieprzech.

1. center (focus on):

2. center (revolve around):

3. center (play in midfield):

centre RZ. CZ. cz. przech. CZ. cz. nieprzech. Brit

centre → center

Zobacz też center

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] RZ.

1.1. center (middle point, area):

1.2. center POLIT.:

1.3. center (filling):

2. center (site of activity):

3. center SPORT:

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. przech.

1.1. center (position):

1.2. center SPORT:

2.1. center (concentrate, focus):

2.2. center (base around):

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] CZ. cz. nieprzech.

1. center (focus on):

2. center (revolve around):

3. center (play in midfield):

I.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYM.

1. dead (no longer alive):

2.1. dead (numb):

2.2. dead (unresponsive):

3. dead (very tired, ill):

4.1. dead (obsolete):

4.2. dead (past, finished with):

4.3. dead (in bar, restaurant) pot.:

5.1. dead (not functioning):

5.2. dead (not alight):

5.3. dead (quiet, not busy):

5.4. dead FIN.:

5.5. dead SPORT:

6.1. dead as intensifier:

6.2. dead (exact):

II.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYSŁ.

1.1. dead (exactly):

1.2. dead (directly):

1.3. dead (suddenly):

2.1. dead (absolutely) pot.:

2.2. dead as intensifier slang:

III.dead [Am dɛd, Brit dɛd] RZ.

1. dead + pl cz.:

2. dead (depth):

Zobacz też body

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

1.1. body C (of human, animal):

1.2. body C (trunk):

1.3. body C (corpse):

2.1. body C (main part):

2.2. body C MOT.:

2.3. body (majority, bulk):

3.1. body C (organization):

3.2. body (unit) bez l.mn.:

3.3. body C (collection):

3.4. body C (mass):

4. body C (object):

5. body U (density):

6. body C (person):

7. body C (body stocking):

dead centre w słowniku PONS