dust sheet w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dust sheet w angielski»hiszpański słowniku

dust sheet [Am ˈdəs(t)ʃit, Brit ˈdʌs(t)ʃiːt] RZ. Brit

dust sheet → dust cover

Zobacz też dust cover

dust cover RZ.

1. dust cover (for furniture):

dust cover

funda r.ż. (para proteger del polvo)

2. dust cover:

dust cover (hard cover)

tapa r.ż.

dust cover (flexible cover)

funda r.ż.

3. dust cover (dust jacket):

dust cover

sobrecubierta r.ż.

Tłumaczenia dla hasła dust sheet w angielski»hiszpański słowniku

sheet¹ [Am ʃit, Brit ʃiːt] RZ.

1. sheet (on bed):

sheet

sábana r.ż.

the bottom/top sheet

la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet

una sábana ajustable

a fitted sheet

una sábana de cajón Mex

as white as a sheet

blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news

se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets

en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper)

hoja r.ż.

sheet (of wrapping paper)

pliego r.m.

sheet (of wrapping paper)

hoja r.ż.

sheet (of stamps)

pliego r.m.

information or fact sheet

folleto r.m.

in sheets DRUK.

en capillas

in sheets DRUK.

sin encuadernar

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet pot.

periódico r.m.

3.1. sheet (of metal):

sheet

chapa r.ż.

sheet

plancha r.ż.

sheet

lámina r.ż.

a sheet of glass

un vidrio

a sheet of glass

una placa de vidrio

przyd. sheet glass

vidrio r.m. plano

3.2. sheet (of ice):

sheet

capa r.ż.

a sheet of flame

una cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

estaba cayendo una cortina de agua

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

sheet² [Am ʃit, Brit ʃiːt] RZ. NAUT.

1. sheet (rope):

sheet

escota r.ż.

to be three sheets to the wind

estar como una cuba pot.

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet

espacios a proa y a popa de una embarcación

I.dust [Am dəst, Brit dʌst] RZ.

1.1. dust U (household):

dust

polvo r.m.

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Mex

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo r.m.

dust

tierra r.ż. LatAm

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: żart.

pasar a mejor vida żart.

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar And pot.

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Chil pot.

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo r.m.

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust pot. mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo pot.

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo r.m.

3. dust U lit.:

dust

polvo r.m.

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) bez l.mn.:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II.dust [Am dəst, Brit dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Mex

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

dust sheet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dust sheet w angielski»hiszpański słowniku

sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet for bed:

sheet

sábana r.ż.

2. sheet of paper:

sheet

hoja r.ż.

sheet of paper

hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet

placa r.ż.

sheet of glass

lámina r.ż.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

plancha r.ż.

5. sheet (paper with information on):

sheet

folleto r.m.

6. sheet (layer):

sheet

capa r.ż.

7. sheet (broad mass):

sheet

cortina r.ż.

sheet of flame

cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

I.dust [dʌst] RZ. bez l.mn.

dust

polvo r.m.

coal dust

cisco r.m.

zwroty:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust lit.

convertirse en polvo

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

quitar el polvo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This inspired me to hang lengths of semi-transparent dust sheets over the same pipes in order to create a slightly dreamy, ephemeral atmosphere, which resounds with those watery sound effects.

www.limerickleader.ie

She expected him to sit on the floor (because all the furniture was covered in dust sheets) and insisted he tore all her rubbish into identically sized pieces.

www.telegraph.co.uk

To clean behind a wardrobe too heavy to move, put a dust sheet over the top at the back and pull it from side to side, working to the bottom.

www.mirror.co.uk

The $35,000 purchase was hidden in plain sight under a dust sheet in the garage.

www.canberratimes.com.au

Or more accurately, a dust sheet.

www.dailymail.co.uk

Rather than just have the whole place covered in dusty dust sheets, they're ornaments, memories of ex-girlfriends.

www.mirror.co.uk

In some cases it felt as if we were skiing through a prehistoric meteor garden shrouded in dust sheets.

www.telegraph.co.uk

I will cover you in a dust sheet.

www.ign.com