news w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła news w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. news (fresh information):

a piece or item of news
una noticia
I have (some) good/bad news
tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news
hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
I had to break the news to him
me tocó a mí darle la (mala) noticia
have you heard the news?
¿te has enterado de lo que ha pasado?
tell me all your news!
¡cuéntame qué novedades tienes!
the news of her dismissal
la noticia de su despido
they waited for further news
quedaron a la espera de más noticias or de mayor información
there's no news of any survivors
no se tiene noticia de que hayan sobrevivientes
we've had no news of him
no hemos tenido noticias de él
we've had no news of him
no hemos sabido nada de él
how can we get news to him that … ?
¿cómo podemos hacerle saber que …?
the fall in the dollar is good news for some
la caída del dolar les viene muy bien a algunos
he's bad news! pot.
no trae más que problemas
it was news to me that she'd got married
para mí era una novedad que se había casado
it was news to me that she'd got married
recién me enteraba de que se había casado LatAm
if you think that, have I got news for you!
si eso crees, ahora te vas a enterar or te vas a llevar una sorpresa
news travels fast
¡cómo corren las noticias!
no news is good news
que no haya noticias es buena señal

2. news:

news PUBL., RADIO, TV
noticias r.ż. l.mn.
the international/sports news
la información internacional/deportiva
news in brief
resumen r.m. de noticias
she's been in the news a lot recently
últimamente se ha hablado mucho de ella or ha salido mucho en las noticias
the six o'clock news
las noticias or el informativo or el noticiario de las seis
the six o'clock news
el noticiero de las seis LatAm
to listen to/watch the news
oír or escuchar/ver las noticias or el informativo etc.
news editor
redactor r.m. de noticias / redactora r.ż. de noticias
the news headlines
el resumen informativo or de noticias
news item
noticia r.ż.

Zobacz też Sunday papers

news-on-demand [Am ˌn(j)uzɑndəˈmænd, Brit ˌnjuːzɒndɪˈmɑːnd] RZ.

Zobacz też television, television

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] RZ.

1. television U (medium):

television
televisión r.ż.
to see sth on television
ver algo en or por (la) televisión
what's on television tonight?
¿qué dan esta noche en or por televisión?
I've never been or appeared on television
no he salido nunca en or por (la) televisión
the Queen spoke on television
la reina habló por televisión
to watch television
ver or mirar (la) televisión
to watch television przyd. transmitter/studio/screen
de televisión
to watch television program/broadcast
de televisión
to watch television program/broadcast
televisivo
television announcer
locutor r.m. de continuidad de televisión / locutora r.ż. de continuidad de televisión
television dinner
comida pre-preparada para consumir viendo la televisión
television license
licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión
television listings
programación r.ż. televisiva or de televisión
television lounge or room
sala r.ż. de televisión
television network
red r.ż. de televisión
television viewer
telespectador r.m. / telespectadora r.ż.
television viewer
televidente r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła news w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

news w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła news w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła news w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

news Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

what time does the news come on?
¿a qué hora dan las noticias?
he's bad news for the company
es pájaro de mal agüero para la empresa
no news is good news przysł.
si no hay noticias, buena señal
good news is in the offing
pronto habrá buenas noticias
you've really delighted me with this news
con esta noticia me has dado un alegrón
I've been thrilled by this news
con esta noticia me he llevado un alegrón
there is a lot of news
hay gran profusión de noticias
the news has spread throughout the city
la novedad se ha difundido por toda la ciudad
I was astonished by the news
la noticia me dejó anonadado
I have no news of my brother
no sé nada de mi hermano
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
The website lists over 11,000 bookable restaurants online, in addition to restaurant news, reviews and articles.
en.wikipedia.org
The newsroom is led by an editor in chief, managing editor, news editor, sports editor, online editor, lifestyles editor and editorial page editor.
en.wikipedia.org
The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.
www.telegraph.co.uk
The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.
en.wikipedia.org
The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.
en.wikipedia.org
One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.
theconversation.com
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "news" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne