earth tones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła earth tones w angielski»hiszpański słowniku

earth tones RZ. rz. l.mn.

earth tones

tonos r.m. l.mn. en la gama del marrón y beige

Tłumaczenia dla hasła earth tones w angielski»hiszpański słowniku

I.tone [Am toʊn, Brit təʊn] RZ.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono r.m.

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido r.m.

tone (voice)

voz r.ż.

1.3. tone C JĘZ.:

tone (rising)

tono r.m. ascendente

tone (falling)

tono r.m. descendente

1.4. tone C TELEK.:

tone

señal r.ż. (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono r.m.

tone

tonalidad r.ż.

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono r.m.

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN.

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel r.m.

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono r.m. (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUZ. C (interval):

tone

tono r.m.

5.2. tone MUZ. C (note):

tone Am

nota r.ż.

II.to tone with CZ. cz. nieprzech.

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [Am toʊn, Brit təʊn] CZ. cz. przech.

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

I.earth [Am ərθ, Brit əːθ] RZ.

1.1. earth U:

earth astron, REL.

tierra r.ż.

the earth or Earth

la Tierra

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta el fin del mundo

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta los confines de la tierra lit.

nothing on earth would make me do it

no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo pot.

ese peinado te queda espantoso

to cost the earth Brit pot.

costar un ojo de la cara pot.

to promise the earth

prometer el oro y el moro

1.2. earth U as intensifier:

why on earth didn't you warn me?

¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would come visiting at this time?

¿a quién puede ocurrírsele venir de visita a estas horas?

2.1. earth U (land, the ground):

earth

tierra r.ż.

earth, sea and sky

tierra, mar y aire

to fall to earth

caer a tierra

to bring sb (back) down to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come down to earth

bajar de las nubes

to come down to earth

poner los pies sobre la tierra

2.2. earth (soil):

earth U

tierra r.ż.

earth przyd. floor/wall

de tierra

3. earth U Brit ELEKT.:

earth

tierra r.ż.

the machine needs an earth

la máquina necesita una toma de tierra

the machine needs an earth przyd. cable/wire/terminal

(de toma) de tierra

the machine needs an earth przyd. cable/wire/terminal

a tierra LatAm

4. earth C (burrow, hole):

earth

madriguera r.ż.

to go to earth person:

esconderse

to go to earth fox:

meterse en la madriguera

to run sb/sth to earth

dar con alguien/algo

II.earth [Am ərθ, Brit əːθ] CZ. cz. przech. Brit ELEKT.

earth

conectar a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe estar conectado a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe hacer tierra LatAm

earth tones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła earth tones w angielski»hiszpański słowniku

I.tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (sound):

tone

tono r.m.

tone of instrument

tonalidad r.ż.

tone of voice

timbre r.m.

2. tone (style):

tone

clase r.ż.

3. tone (of colour):

tone

matiz r.ż.

tone

tono r.m.

4. tone bez l.mn. (condition):

tone

tono r.m.

II.tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

I.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] RZ. bez l.mn.

1. earth (planet):

earth

Tierra r.ż.

on earth

en el mundo

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth

madriguera r.ż.

3. earth ELEKT.:

earth

toma r.ż. de tierra

zwroty:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

to cost the earth Brit

costar un ojo de la cara

to go to earth

esconderse

to promise the earth

prometer el oro y el moro

what/who/where/why on earth ...? pot.

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] CZ. cz. przech.

earth

conectar a tierra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The architecture can range from ornate with bold with colors to simple, clean lines with earth tones.

en.wikipedia.org

Warm earth tones glow from the deepest layers, sizzle when they touch cold, grey areas, and set light to others.

en.wikipedia.org

His use of dark greens contrast with the soft earth tones of stark mountain scapes that characterize much of the work of his father.

en.wikipedia.org

Many earth tones originate from clay earth pigments, such as umber, ochre, and sienna.

en.wikipedia.org

Half the characters are wearing bell-bottoms and earth tones, or flower-child headbands and flat-ironed hair.

www.theverge.com