flashiness w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flashiness w angielski»hiszpański słowniku

flashing [Am ˈflæʃɪŋ, Brit ˈflaʃɪŋ] RZ. U BUD.

flashing

tapajuntas r.m.

pushiness [Am ˈpʊʃinɪs, Brit ˈpʊʃɪnəs] RZ. U

pushiness

prepotencia r.ż.

pushiness

actitud r.ż. avasalladora

touchiness [Am ˈtətʃinəs, Brit ˈtʌtʃɪnəs] RZ. U

1. touchiness (of person):

touchiness

susceptibilidad r.ż.

2. touchiness (of subject, situation):

touchiness

lo delicado

tongue-lashing [ˈtəŋˌlæʃɪŋ] RZ. pot.

tongue-lashing

bronca r.ż. pot.

to give sb a tongue-lashing

echarle una bronca a alguien pot.

earthiness [Am ˈərθinəs, Brit ˈəːθɪnəs] RZ. U (of humor)

earthiness

lo desenfadado

earthiness

lo directo

she liked his earthiness

le gustaba su franca llaneza

she liked his earthiness

le gustaba lo campechano que era

lashing [Am ˈlæʃɪŋ, Brit ˈlaʃɪŋ] RZ.

1. lashing C or U (whipping):

lashing

azotaina r.ż.

lashing

latigazos r.m. l.mn.

lashing

azotes r.m. l.mn.

he was given a terrible lashing

le dieron una azotaina terrible

the lashing of the sea/wind

el azote de las olas/del viento

2. lashing C (rope):

lashing

cuerda r.ż.

lashing NAUT.

amarre r.m.

lashing NAUT.

trinca r.ż.

3. lashing <lashings, pl > (plenty) Brit:

lashing pot.

montones r.m. l.mn. pot.

with lashings of cream

con montones de crema pot.

with lashings of cream

con montones de nata Hiszp. pot.

pithiness [Am ˈpɪθinəs, Brit ˈpɪθɪnəs] RZ. U

pithiness

concisión r.ż.

bitchiness [Am ˈbɪtʃinəs, Brit ˈbɪtʃɪnəs] RZ. U pot.

bitchiness

insidia r.ż.

bitchiness

mala leche r.ż. Hiszp. pot.

bitchiness

mala uva r.ż. Hiszp. pot.

tetchiness [Am ˈtɛtʃinəs, Brit ˈtɛtʃɪnəs] RZ. U

tetchiness

irritabilidad r.ż.

worthiness [Am ˈwərðinəs, Brit ˈwəːðɪnəs] RZ. U

1. worthiness (of character):

worthiness

valía r.ż.

2. worthiness (appropriateness):

his worthiness for promotion is in question

se pone en duda que se merezca el ascenso

no one doubts her worthiness for the job

nadie duda de que sea la perdona apropiada para el trabajo

flashiness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flashiness w angielski»hiszpański słowniku

lashing [ˈlæʃ·ɪŋ] RZ.

lashing

azotaina r.ż.

to give sb a tongue lashing

echar un rapapolvo a alguien

touchiness [ˈtʌtʃ·ɪ·nɪs] RZ. pot.

1. touchiness of person:

touchiness

malhumor r.m.

2. touchiness of issue:

touchiness

delicadeza r.ż.

earthiness [ˈɜr·θɪ·nɪs] RZ.

1. earthiness (directness):

earthiness

llaneza r.ż.

2. earthiness (coarseness):

earthiness

grosería r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

One critic has claimed that the painterly brilliance of his early work degenerated into flashiness and bombast, and the second half of his long career added little to his achievement.

en.wikipedia.org