W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła hang together w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYSŁ. together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

II.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

together

centrado

together

equilibrado

Zobacz też put together, keep together, get together, come together

put together CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla put together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put together

1.2. put together:

put together (create) team

formar

put together documentary

realizar

put together documentary

producir

put together magazine

producir

put together meal

preparar

put together meal

hacer

put together (quickly)

improvisar

I.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla keep together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep together

1. keep together search party/group:

keep together

no separarse

2. keep together orchestra/oarsmen:

keep together

ir al unísono

II.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla keep together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep together

keep together papers/objects:

keep together

mantener juntos

I.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

3. get together (become couple, team):

get together pot.

juntarse

II.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

III.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

1. get together (reconcile):

get together people/couple

reconciliar

2. get together (sort out, make effective) pot.:

get together life

poner en orden

if we could get our technique together …

si pudiéramos perfeccionar nuestra técnica …

they seem to have got themselves together at last

parece que por fin se han organizado

I can't get it together to organize the vacation

no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla come together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come together

1. come together group/people:

come together

reunirse

I.hang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

1.1. hang (suspend):

hang dress/coat/picture/curtain

colgar

hang washing

tender

the streets were hung with flags

las calles estaban adornadas con banderas

1.3. hang GASTR.:

hang game

manir

1.4. hang:

to hang one's head

bajar or inclinar la cabeza

2. hang (turn) Am pot.:

to hang a left/right

hacer un giro a la izquierda/derecha

3. hang INF.:

hang

colgar

hang

dejar colgado

4.1. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (kill):

hang

ahorcar

hang

colgar

he hanged himself

se ahorcó

4.2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit pot., przest.:

hang it!

¡caray! pot., przest.

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!

¡no pienso aguantarle más tonterías!

II.hang <im. cz. przeszł. hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

1.1. hang (be suspended):

hang

colgar

hang

pender lit.

hang

estar colgado

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

colgar de algo

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

they were hanging on his every word

estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp Am slang

¡tranquilo!

to hang tough on sth Am

mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in

si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

flotar

hang bird:

planear

hang bird:

cernerse

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it

creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care

por mí, que se pudra or que se muera pot.

3. hang INF.:

hang

quedarse colgado

III.hang [Am hæŋ, Brit haŋ] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

hang

caída r.ż.

I don't like the hang of that dress

no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth pot., I don't give a hang about the future pot., przest.

me importa un bledo or un comino el futuro pot.

to get the hang of sth pot.

agarrarle la onda a algo LatAm pot.

to get the hang of sth pot.

cogerle el tranquillo a algo Hiszp. pot.

to get the hang of sth pot.

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur pot.

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)

antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

hang together CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang together

1. hang together (make sense):

hang together

ser coherente

2. hang together (remain associated):

hang together

permanecer unidos

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

1. together (jointly):

together

together

all together

all together

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

to get together

juntarse

to get it together pot.

organizarse

2. together (at the same time):

together

a un tiempo

together

a la vez

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

together

equilibrado, -a

I.hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech. hung, hung

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

2. hang (lean over or forward):

hang

inclinarse

4. hang (be pending):

hang

estar pendiente

5. hang (die):

hang

morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

caer

to hang well

tener buena caída

zwroty:

he can go hang

por mí como si se muere

II.hang [hæŋ] CZ. cz. przech. hung, hung

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

2. hang (decorate):

hang

adornar

3. hang head:

hang

bajar

4. hang (execute):

hang

ahorcar

zwroty:

I'll be hanged if ...

que me ahorquen si...

hang it (all)

¡caray!

III.hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

hang MODA:

hang

caída r.ż.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But what's of greater importance is his ability to put believable characters in otherwise unbelievable situations, and make it all hang together. www.denofgeek.com

But like the game as a whole, the story doesn't entirely hang together. www.denofgeek.com

Combinations of crying, whining, falling to the floor and seeking comfort -- and these also hang together. healthland.time.com

Those three things will hang together going forward. www.news24.com

You can hang together or you can hang separately, right? www.tbnewswatch.com

These kids hang together through thick and thin. www.deseretnews.com

It's workmanlike in the worst sense of the word -- thick sliced fennel where shaved is wanted, a collection of disparate elements that don't hang together. www.theglobeandmail.com

Combinations of crying, whining, falling to the floor and seeking comfort - these also hang together. www.dailymail.co.uk

That's why you see so many veterans hang together. www.kokomotribune.com

The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hang together w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

hang together CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

Tłumaczenia dla hasła hang together w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

I.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYSŁ. together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

2.1. together (in combination, collaboration):

2.2. together (at the same time):

3. together (in, into contact):

4.1. together (one with the other):

4.2. together (without interruption):

zwroty:

II.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYM. pot.

Zobacz też put together, keep together, get together, come together

put together CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. put together (assemble):

1.2. put together:

2. put together (combine):

I.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

2. keep together orchestra/oarsmen:

II.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

I.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get together (meet):

2. get together (join forces):

3. get together (become couple, team):

II.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

III.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get together (reconcile):

2. get together (sort out, make effective) pot.:

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

I.hang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. przech.

1.1. hang (suspend):

1.2. hang (put in position):

1.3. hang GASTR.:

1.4. hang:

2. hang (turn) Am pot.:

3. hang INF.:

4.1. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (kill):

4.2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit pot., przest.:

II.hang <im. cz. przeszł. hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. hang (be suspended):

1.2. hang (hover):

1.3. hang clothing/fabric:

2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (be executed):

3. hang INF.:

III.hang [Am hæŋ, Brit haŋ] RZ. bez l.mn.

hang together w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

hang together CZ. cz. nieprzech.

1. hang together (make sense):

2. hang together (remain associated):

Tłumaczenia dla hasła hang together w angielski»hiszpański słowniku

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

1. together (jointly):

2. together (at the same time):

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYM. pot.

I.hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech. hung, hung

1. hang (be suspended):

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

4. hang (be pending):

5. hang (die):

6. hang (fit, drape):

zwroty:

II.hang [hæŋ] CZ. cz. przech. hung, hung

1. hang (attach):

2. hang (decorate):

3. hang head:

4. hang (execute):

zwroty:

III.hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

hang MODA:

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik