W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

one another ZAIM.

- Pokaż synonimy dla one another
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one another

one another → each other

Zobacz też each other

each other ZAIM.

- Pokaż synonimy dla each other
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła each other

they hate each other

se odian

they are always criticizing each other

siempre se están criticando el uno al otro

we give each other advice

nos aconsejamos mutuamente

their respect/contempt for each other

su mutuo respeto/desprecio

their respect/contempt for each other

el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

people jostled one another

la gente se empujaba or se daba empujones or empellones

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

they worked alongside one another

trabajaban juntos or codo con codo

the colors shade into one another

los colores se funden unos con otros

to be at one another's throats

estar como (el) perro y (el) gato

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

Tłumaczenia dla hasła one another w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.another [Am əˈnəðər, Brit əˈnʌðə] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla another
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła another

1. another (different, alternative):

another

otro / otra

that is another matter

eso es otra cuestión or cosa

I can't make it this weekend; another time, perhaps?

este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión

if you lose this job, you'll never get another one

si pierdes este trabajo, no volverás a encontrar otro

another one of us/them

otro de nosotros/ellos

you're confusing him with another friend of mine

lo confundes con otro amigo mío

2. another (in addition):

another

otro / otra

another pl

otros / otras

another cup?

¿otra taza?

we need another three chairs

nos hacen falta otras tres sillas or tres sillas más

I've never seen another car quite like it

nunca he visto un coche igual

he could be another Picasso

podría ser otro Picasso

only another ten miles to go

solo faltan diez millas

there's room for another few here

aquí caben unos pocos más

it's just another job

es un trabajo como cualquier otro or como otro cualquiera

we've hit yet another problem

nos hemos topado con otro problema (más)

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

II.another [Am əˈnəðər, Brit əˈnʌðə] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla another
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła another

3. another (person):

another

otro / otra

I love another lit.

amo a otro/a otra

I.one [Am wən, Brit wʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1.1. one (number):

one

uno r.m.

one followed by six zeros

la unidad seguida de seis ceros

the hill is one in five

la cuesta tiene un gradiente del 20%

has anybody got five ones?

¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc.)?

to be at one with sb/sth

estar en paz or en armonía con alguien/algo

she seemed quite at one with herself

parecía estar totalmente en paz consigo misma

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one

tiene casi un año

it's nearly one

es casi la una

there's enough left for one

queda bastante para una persona

the chances are one in a million

la probabilidad es de uno en un millón

she really is one in a million

es única

she really is one in a million

como ella no hay dos

I only want the one

solo quiero uno/una

2. one in phrases:

as one they rose as one

se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre

for one

por lo pronto

who's going? — well, I am for one

¿quién va? — yo, por lo pronto

in one a dress made all in one

un vestido hecho de una sola pieza

it's a TV and a video in one

es televisión y vídeo a la vez or todo en uno

he drank it down in one

se lo bebió de un trago or de una vez

one by one

uno a uno

one by one

uno por uno

they gave themselves up one by one

fueron entregándose uno a uno or uno por uno

II.one [Am wən, Brit wʌn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

III.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1. one (thing):

this one

este / esta

this one

éste / ésta

that one

ese / esa

that one

ése / ésa

The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases

which one?

¿cuál?

the one on the right/left

el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table

los/las que están en la mesa

the blue ones

los/las azules

I want the big one

quiero el/la grande

it's my last one

es el último/la última que me queda

which scarf/coat is yours? — the blue one

¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul

one of the oldest cities in Europe

una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken

todos estaban rotos

he's had one too many

ha bebido de más

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about … ?

¿has oído el chiste de … ?

he ate all the apples one after another or the other

se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin

el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us

podría ser cualquiera de nosotros

the Evil One lit.

el Maligno lit.

the little ones

los niños

our loved ones

nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs

es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but …

no me gustan los chismes pero …

she was never one to give up

no era de las que se daban por vencidas

he's a real one for the ladies

tiene mucho éxito con las mujeres

he's a great one for writing to the papers

es muy dado a escribir a los periódicos

oh, you are a one! Brit pot.

¡mira que eres! pot.

one after another or the other

uno tras otro or detrás de otro

IV.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1. one (as subject):

one

uno / una

one should try to enjoy himself or Brit oneself

uno debería tratar de pasarlo bien

one should try to enjoy himself or Brit oneself

habría que tratar de pasarlo bien

one simply never knows

realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

2. one (as object):

one

uno / una

it does make one think

le da que pensar a uno

Zobacz też four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] RZ.

- Pokaż synonimy dla four
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła four

four

cuatro r.m.

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Hiszp.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla four
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła four

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła one another w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

estamos profundamente compenetrados unos con otros

we are deeply interpenetrated with one another

disputarse

to compete with one another for

otro (-a) (distinto: cosa)

another (one)

¡ése es otro que tal!

he's another one!

uno detrás de otro

one after another

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.another [əˈnʌðəʳ, Am -ɚ] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla another
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła another

1. another (one more):

another

otro, -a

what with one thing and another, ...

entre unas cosas y otras, ...

2. another (mutual):

one another

uno a otro

they love one another

se quieren

II.another [əˈnʌðəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla another
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła another

I.one [wʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

one (number):

one

uno r.m.

II.one [wʌn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

3. one (sole):

one

único, -a

her one and only hope

su única esperanza

III.one [wʌn] ZAIM. os.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies. en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring. en.wikipedia.org

He's trying to unpick the thing that makes magic work -- and to explain why audiences and conjurors put up with one another, and even seek each other out. boingboing.net

The author of the words must... take care that two pathetic i.e. melancholy arias do not succeed one another. en.wikipedia.org

The implication is that premise and conclusion stand over against one another without any obvious, much less necessary, connection. en.wikipedia.org

The warm equatorial waters form a barrier that isolates the northern and southern species from one another. en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer. en.wikipedia.org

Many other researchers hold only that democracies are far less warlike "with one another". en.wikipedia.org

He thought that illustrations and prose were in competition with one another. en.wikipedia.org

Each fibre of spandex is made up of many smaller individual fibres that adhere to one another due to the natural stickiness of their surface. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

one another w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

one another ZAIM.

one another → each other

Zobacz też each other

each other ZAIM.

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła one another w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

I.another [Am əˈnəðər, Brit əˈnʌðə] PRZYM.

1. another (different, alternative):

2. another (in addition):

II.another [Am əˈnəðər, Brit əˈnʌðə] ZAIM.

1. another (different, alternative):

2. another (in addition):

3. another (person):

I.one [Am wən, Brit wʌn] RZ.

1.1. one (number):

1.2. one (elliptical use):

2. one in phrases:

II.one [Am wən, Brit wʌn] PRZYM.

1.1. one (stating number):

1.2. one (certain, particular):

2.1. one (single):

2.2. one (same):

3. one (unspecified):

4. one (with names):

5. one (unanimous) form. pred:

III.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

1. one (thing):

2. one (person):

IV.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

1. one (as subject):

2. one (as object):

Zobacz też four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] RZ.

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] PRZYM.

one another w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła one another w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła one another w angielski»hiszpański słowniku

I.another [əˈnʌðəʳ, Am -ɚ] ZAIM.

1. another (one more):

2. another (mutual):

II.another [əˈnʌðəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

I.one [wʌn] RZ.

one (number):

zwroty:

II.one [wʌn] PRZYM.

1. one numeral:

2. one nieokr.:

3. one (sole):

4. one (single):

III.one [wʌn] ZAIM. os.

1. one cz. bezosob., no pl:

2. one (person):

3. one (particular thing or person):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "one another" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania