report card w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła report card w angielski»hiszpański słowniku

report card RZ. SZK.

report card

boletín r.m. de calificaciones

report card

boletín r.m. de notas

Tłumaczenia dla hasła report card w hiszpański»angielski słowniku

boleta de calificaciones

report card Am

boletín de calificaciones

report card Am

boletín de notas

report card Am

Tłumaczenia dla hasła report card w angielski»hiszpański słowniku

I.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] RZ.

1.1. report C:

report (account)

informe r.m.

report (piece of news)

noticia r.ż.

report (in newspaper)

reportaje r.m.

report (in newspaper)

crónica r.ż.

reports are coming in of a coup

están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report

informe r.m.

report

reporte r.m. Mex

medical report

parte r.m. médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria r.ż. (anual)

official/Government report

informe r.m. oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación r.ż. de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas r.ż. l.mn. de procesos

1.3. report C Brit (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín r.m. de calificaciones

report, a. school report

boletín r.m. de notas

report, a. school report

libreta r.ż. de calificaciones LatAm

report, a. school report

reporte r.m. Mex

1.4. report C (school assignment) (written):

report Am

redacción r.ż.

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report lit. U (hearsay):

report

rumor r.m.

report has it or according to report

según se dice

2.2. report lit. U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report

estallido r.m.

report

detonación r.ż. form.

II.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] CZ. cz. przech.

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger

varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells

se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits

muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report PUBL.:

report reporter/media:

informar sobre

report reporter/media:

reportear And Mex

the news was widely reported

la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident

informar de

report accident

dar parte de

report crime

denunciar

report crime

dar parte de

report crime

reportar LatAm

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report

denunciar

report

reportar LatAm

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien LatAm

I will report you to the authorities

lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities

lo reportaré a las autoridades LatAm

III.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. report PUBL.:

report reporter:

informar

Alice Jones reporting from Kabul

Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post

es corresponsal del Post

to report on sth

informar sobre algo

to report on sth

reportear algo And Mex

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report

presentarse

report

reportarse LatAm

Private Wood reporting for duty, sir!

soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick

dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor

preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) HAND.:

to report to sb

estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb

reportar a alguien

you will report to the finance director

estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director

reportará al director financiero

card¹ [Am kɑrd, Brit kɑːd] RZ.

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta r.ż.

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards Brit pot.

renunciar

to give sb their cards Brit pot.

echar a alguien

to give sb their cards Brit pot.

darle la patada a alguien pot.

1.2. card C:

greeting card

tarjeta r.ż. (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha r.ż.

card catalog/index

fichero r.m.

card punch

perforadora r.ż. de tarjetas

card reader

lectora r.ż. de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal r.ż.

card

tarjeta r.ż. postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo r.m.

card

estampa r.ż. Mex

card

lámina r.ż. And

card

figurita r.ż. RíoPl

1.6. card C (program) SPORT:

card

programa r.m.

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina r.ż.

3.1. card C (playing card):

card

carta r.ż.

card

naipe r.m.

card

baraja r.ż. AmC Col Mex RíoPl Ven

a deck or Brit pack of cards

una baraja

a deck or Brit pack of cards

un mazo esp LatAm

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or Brit on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) pot., przest.:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato LatAm pot.

5. card C INF.:

card

tarjeta r.ż. de expansión

Zobacz też sleeve, chest

sleeve [Am sliv, Brit sliːv] RZ.

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga r.ż.

long/short sleeves

mangas r.ż. l.mn. largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve pot.

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit

funda r.ż.

sleeve Brit

carátula r.ż.

inner sleeve

funda r.ż. interior

3. sleeve TECHNOL.:

sleeve

manguito r.m.

chest [Am tʃɛst, Brit tʃɛst] RZ.

1. chest ANAT.:

chest

pecho r.m.

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda pot.

chest pains

dolores r.m. l.mn. de pecho

chest specialist

especialista r.m. i r.ż. de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón r.m.

3.1. chest Am (treasury):

chest

tesorería r.ż.

3.2. chest Am (funds):

chest

fondos r.m. l.mn.

I.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] CZ. cz. przech. (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] RZ. (for disentangling fibres)

card

carda r.ż.

report card w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła report card w angielski»hiszpański słowniku

report card RZ. Am

report card

cartilla r.ż. escolar

Tłumaczenia dla hasła report card w angielski»hiszpański słowniku

I.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] RZ.

1. report (account):

report

informe r.m.

report PUBL.

noticia r.ż.

report longer

reportaje r.m.

to give a report

presentar un informe

2. report (unproven claim):

report

rumor r.m.

3. report (explosion):

report

estallido r.m.

II.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. report (recount):

report

relatar

report discovery

anunciar

to report that ...

informar que...

nothing to report

sin novedades

2. report (denounce):

report

denunciar

III.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. report (make results public):

report

presentar un informe

2. report (arrive at work):

report

presentarse

to report sick

dar parte de enfermedad

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card bez l.mn. a. FIN., INF.:

card

tarjeta r.ż.

2. card (postcard):

card

postal r.ż.

3. card GRY:

card

carta r.ż.

card

naipe r.m.

pack of cards

baraja r.ż.

to play cards

jugar a las cartas

4. card SPORT (programme):

card

programa r.m.

5. card (index card):

card

ficha r.ż.

6. card (proof of identity):

card

carnet r.m.

membership card

carnet de socio

7. card Brit pot.:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech. Am pot.

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. pot.

card

cómico(-a) r.m. (r.ż.)

card

persona r.ż. chusca

I.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

card

carda r.ż.

II.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

cardar

card RZ.

Hasło od użytkownika

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) Am

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The average daily student enrollment is 1,257 according to the school's state report card in the year of 2011-2012.

en.wikipedia.org

He is an underachiever at school, once getting 106 out of 902 in his report card results.

en.wikipedia.org

In most places, the report card is issued by the school to the student or the student's parents twice to four times yearly.

en.wikipedia.org

He had told them his report card would be bad, and worried that his parents would be disappointed in him.

en.wikipedia.org

The report card looks at individual states and assesses the status of their higher education since 2000.

en.wikipedia.org

Once his mom is done making many batches of the salami, she picks the one with the report card in it.

en.wikipedia.org

The report card assesses progress over the year and provided specific recommendations about how to improve each categorical grade.

en.wikipedia.org

They must submit their grade seven, last term report card and grade eight, first term report card.

en.wikipedia.org

At the middle and upper school, students receive a narrative assessment rather than a letter grade or report card.

en.wikipedia.org

It is the only time the state has refused to publish a report card, even though the district is under direct state control.

en.wikipedia.org