test cricket w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła test cricket w angielski»hiszpański słowniku

test cricket RZ. U

test cricket

cricket r.m. entre naciones

Tłumaczenia dla hasła test cricket w angielski»hiszpański słowniku

cricket Info

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Zobacz też Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

cricket¹ [Am ˈkrɪkɪt, Brit ˈkrɪkɪt] RZ. ZOOL.

cricket

grillo r.m.

to be as chirpy/merry as a cricket pot.

estar como unas Pascuas or como un cascabel

cricket² [Am ˈkrɪkɪt, Brit ˈkrɪkɪt]

cricket RZ. U SPORT:

cricket (game)

críquet r.m.

that's not cricket Brit pot.

eso no es jugar limpio

that's not cricket przyd. ball/match/bat

de críquet

I.test [Am tɛst, Brit tɛst] RZ.

1.1. test:

test (exam)

prueba r.ż.

test (multiple-choice type)

test r.m.

aptitude/intelligence test

test r.m. de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba r.ż.

test (of drug, treatment)

prueba r.ż.

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test przyd. run/flight

experimental

nuclear test przyd. run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba r.ż.

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test FILM

prueba r.ż. cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis r.m. de sangre/orina

eye/hearing test

examen r.m. de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. przech.

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp LatAm

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MED.

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! żart.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test FILM:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Zobacz też Test match

Test match RZ. (in cricket, rugby)

Test match

partido r.m. internacional

test cricket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła test cricket w angielski»hiszpański słowniku

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] RZ. bez l.mn.

cricket SPORT:

cricket

cricket r.m.

zwroty:

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

cricket² [ˈkrɪkɪt] RZ. ZOOL.

cricket

grillo r.m.

cricket

siripita r.ż. Bol

I.test [test] RZ.

1. test SZK., UNIW.:

test

examen r.m.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MED.:

test

prueba r.ż.

blood test

análisis r.m. ndm. de sangre

rapid test [or quick test]

prueba r.ż. rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test r.m. rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] CZ. cz. przech.

1. test (examine):

test

examinar

2. test MED.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

test CZ.

Hasło od użytkownika

to test the waters kolok.

tantear el terreno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Test cricket is an institution that has been built up over a period of 128 years, and it should not be tampered with.

en.wikipedia.org