angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „reorganize“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . re·or·gan·ize [ri:ˈɔ:gənaɪz, Am -ˈɔ:r-] CZ. cz. przech.

II . re·or·gan·ize [ri:ˈɔ:gənaɪz, Am -ˈɔ:r-] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to reorganize a company/department

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For their part, the visual arts have confirmed themselves as a platform of fundamental reflection, by which a moving present, formed of times past and in constant evolution — is put into question.

In the midst of the multiplicity that is common in contemporary practice, as if responding to the indispensability to reorganize memories, revise concepts, reestablish paths and reconstitute uniqueness, the notion of (re)construction seems to be prevailing in the work processes and the thought systems of very different authors.

(Re)constructions:

universes-in-universe.org

Die bildenden Künste ihrerseits haben sich als eine Plattform grundlegender Reflexion erwiesen, wobei eine bewegte Gegenwart, formiert aus vergangenen Zeiten und in konstanter Entwicklung begriffen, infrage gestellt wird.

Inmitten der in der zeitgenössischen Kunstpraxis üblichen Vielfalt und so als würde damit auf die Unverzichtbarkeit reagiert, Erinnerungen zu reorganisieren, Konzepte zu überprüfen, neue Wege ausfindig zu machen und Einzigartigkeit zu rekonstituieren, scheint die Vorstellung von (Re)Konstruktion im Schaffen und in den Denksystemen sehr verschiedener Autoren vorzuherrschen.

(Re)konstruktionen:

universes-in-universe.org

In the age of e-business, the printshop milieu has changed, and demands are rising sharply.

To ensure the industry's continued success in the future, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is supporting the graphic arts industry in reorganizing working processes, involving customers and suppliers to a greater extent than ever before, and integrating the full range of processes in a digital workflow.

www.heidelberg.com

Im E-Business-Zeitalter verändert sich das Umfeld der Druckereien dynamisch und die Anforderungen steigen rasant.

Um den Erfolg der Branche auch in Zukunft zu sichern, unterstützt die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) die Printmedien-Industrie dabei, Arbeitsprozesse zu reorganisieren, Kunden und Lieferanten verstärkt einzubinden und die gesamten Prozesse in einem digitalen Workflow zu integrieren.

www.heidelberg.com

What we want

P3 manages projects and reorganizes company processes in automotive, aviation, energy and telecommunication industries.

Established 1996 as spin-off of the Fraunhofer Institute of Production Technology Aachen, we are now 2,100 P3 team-members at 36 locations worldwide.

www.p3-group.com

Was wir wollen

Wir steuern Großprojekte und reorganisieren Geschäftsprozesse in den Branchen Automobil, Energie, Luftfahrt und Mobilfunk.

Als Spin Off des Fraunhofer Institutes 1996 gegründet, sind wir heute 2.100 P3-ler an 36 Standorten im In- und Ausland.

www.p3-group.com

What we want

We manage projects and reorganize company processes in automotive, aviation and telecommunication industries.

Established 1996 as spin-off of the Fraunhofer Institute of Production Technology Aachen we are now 2,100 P3 team-members at 36 locations worldwide.

www.p3-group.com

Was wir wollen

Wir steuern Großprojekte und reorganisieren Geschäftsprozesse in den Branchen Automobil, Energie, Luftfahrt und Mobilfunk.

Als Spin Off des Fraunhofer Institutes 1996 gegründet, sind wir heute 2.100 P3-ler an 36 Standorten im In- und Ausland.

www.p3-group.com

At the end of these appendages, a synapse can develop via which the two nerve cells can then exchange information.

Scientists at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried and the Ruhr-University of Bochum were already able to show how quickly such nerve cells can reorganize themselves even in the adult brain, so that they are constantly able to process information:

After a small retinal lesion, the nerve cells responsible for processing information from this area were “out of work”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Am Ende dieser Fortsätze kann eine Synapse entstehen, über die zwei Nervenzellen dann Informationen austauschen.

Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie in Martinsried und der Ruhr-Universität Bochum konnten vor einiger Zeit zeigen, wie schnell sich Nervenzellen selbst im erwachsenen Gehirn umorganisieren, damit sie kontinuierlich Informationen verarbeiten können:

Nach einer kleinen Netzhautläsion waren die für die Verarbeitung dieses Bereichs zuständigen Nervenzellen im Gehirn zunächst "arbeitslos".

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

These times of financial bottlenecks are stormy times, not only in church, but also for the church ’ s cinematic work.

Thus, we are alarmed by the news that the Catholic Church in Germany will reorganize its media work and reduce the cinematic work and, on top of this, it will cease publication of the journal "film-dienst“ in June, 2003.

www.gep.de

Die Zeiten finanzieller Engpässe - nicht nur in den Kirchen - sind auch für die kirchliche Filmarbeit stürmische Zeiten.

So hat uns die Nachricht aufgeschreckt, dass in Deutschland die katholische Kirche nicht nur ihre Medienarbeit umorganisiert und die Filmarbeit reduziert, sondern auch die Zeitschrift "film-dienst“ im Juni 2003 einstellen will.

www.gep.de

zeb / provides advice on the establishment of value-oriented business customer operations.

Our experts optimize your sales organization and reorganize structures, taking regulatory requirements into consideration.

Our zeb / business customer services focus on the following areas:

www.zeb.de

zeb / berät Sie beim Aufbau eines wertorientierten Firmenkundenbereichs.

Unsere Experten optimieren Ihren Vertrieb und reorganisieren Strukturen unter Berücksichtigung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen.

Der Leistungsbereich zeb / Firmenkunden umfasst folgende Schwerpunkte:

www.zeb.de

s Industry Sector.

Last November, Siemens decided to reorganize its activities in the water business and focus on solutions for the control and management of municipal and industrial water applications.

The company s water applications for the Energy Sector s oil and gas business will also remain unchanged.

www.siemens.com

, sagte Siegfried Russwurm, Vorstandsmitglied und CEO des Sektors Industry der Siemens AG.

Siemens hatte im vergangenen November beschlossen, seine Aktivitäten im Wasser-Geschäft neu zu ordnen und sich auf Lösungen für die Steuerung und das Management von kommunalen und industriellen Wasser-Anwendungen zu konzentrieren.

Auch die Wasser-Anwendungen für das Öl- und Gas-Geschäft im Energy-Sektor werden unverändert fortgeführt.

www.siemens.com

Tue, 20 Jan 2015 09:30:00 + 0100

T-Systems continues transformation program and reorganizes managing board

http://www.telekom.com/medi...

www.telekom.com

Tue, 20 Jan 2015 09:30:00 + 0100

T-Systems setzt Umbau fort und ordnet Geschäftsführung neu

http://www.telekom.com/medi...

www.telekom.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文