Tłumaczenia dla hasła „halte“ w angielsko » polski słowniku

halter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] RZ.

1. halter (horse lead):

halter

uprząż r.ż.

2. halter lit.:

halter

stryczek r.m.

halve [hɑ:v, Am hæv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen by half):

halve

zmniejszać [perf zmniejszyć] o połowę

2. halve (cut):

halve

przepoławiać [perf przepołowić]

haste [heɪst] RZ. bez l.mn.

haste

pośpiech r.m.

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

zwroty:

more haste less speed przysł.

co nagle, to po diable

I . hate [heɪt] RZ. bez l.mn.

hate

nienawiść r.ż.

II . hate [heɪt] CZ. cz. przech.

hate

nienawidzić [perf z-]

zwroty:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

I . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. bez l.mn. (in industry)

halt

przestój r.m.

production halt

zatrzymanie r.n. produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. przech.

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

zwroty:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

hale [heɪl] PRZYM.

hale and hearty

krzepki

halves [hɑ:vz, Am hævz] RZ.

halves l.mn. of half

Zobacz też half

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

1. half (equal part):

half

pół r.n.

half

połowa r.ż.

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa r.ż.

3. half SPORT (player):

half

środkowy r.m.

4. half (small):

half a beer

małe piwo r.n.

5. half Brit (child's ticket):

half

połówka r.ż. (biletu)

zwroty:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] pot.

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa r.ż. (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

zwroty:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half Brit pot. (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

falter

wyjąkać

hallo WK Brit

hallo → hello

Zobacz też hello

hello [helˈəʊ, Am -ˈoʊ] WK

1. hello (greeting):

hello

cześć!

2. hello (on phone, to get attention):

hello

halo!

3. hello (surprise):

hello

ho, ho!

I . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] CZ. cz. przech.

1. alter (change):

alter

zmieniać [perf zmienić]

alter clothes

przerabiać [perf przerobić]

2. alter esp AM (castrate):

alter

kastrować [perf wy-]

II . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

zmieniać [perf zmienić] się

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

1. half (equal part):

half

pół r.n.

half

połowa r.ż.

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa r.ż.

3. half SPORT (player):

half

środkowy r.m.

4. half (small):

half a beer

małe piwo r.n.

5. half Brit (child's ticket):

half

połówka r.ż. (biletu)

zwroty:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] pot.

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa r.ż. (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

zwroty:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half Brit pot. (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

halting [ˈhɒltɪŋ, Am ˈhɔ:lt-] PRZYM.

halting steps

niepewny

halting voice

łamany

halogen [ˈhæləʤen, Am -loʊ-] RZ. CHEM.

halogen

halogenek r.m.

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] PRZYM.

1. exalted (high):

exalted

wysoki

exalted person

wysoko postawiony

2. exalted (jubilant):

exalted

uradowany

to be exalted

być w siódmym niebie

Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] PRZYM.

Maltese

maltański

hater RZ.

Hasło od użytkownika

hater (esp. on the World Wide Web) pot.

hejter r.m. pot.

hater

nienawistnik r.m.

hall RZ.

Hasło od użytkownika

reactor hall nukleonika

hala reaktora r.ż.