Tłumaczenia i wymowa „luki“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

luckily [ˈlʌkɪli] PRZYSŁ.

luckily

na szczęście

luck [lʌk] RZ. bez l.mn.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście r.n.

bad luck

pech r.m.

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut r.m. szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck pot.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp Brit

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp Brit

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

kołysać [perf u-] kogoś do snu

2. lull (trick):

to lull sb into believing that...

wmówić komuś, że...

to lull sb into a false sense of security

usypiać [perf uśpić] czyjąś czujność

II . lull [lʌl] RZ.

1. lull (in demand):

lull

spadek r.m.

2. lull (in conversation, fighting):

lull

przerwa r.ż.

zwroty:

the lull before the storm

cisza przed burzą

lung [lʌŋ] RZ. a. przen.

lung

płuco r.n.

ludo [ˈlu:dəʊ] RZ. Brit GRY

ludo

chińczyk r.m. (gra planszowa)

I . lump [lʌmp] RZ.

1. lump (small piece):

lump of coal

bryłka r.ż.

lump of sugar

kostka r.ż.

lump in sauce, soup

grudka r.ż.

2. lump przen. (amount):

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

3. lump MED.:

lump

guz(ek) r.m.

4. lump pot. (oaf):

lump

osioł r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

II . lump [lʌmp] CZ. cz. przech.

lump a. przen.:

lump

łączyć [perf po-]

zwroty:

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!

lush¹ [lʌʃ] PRZYM.

1. lush (green):

lush

bujny

lush

wybujały

2. lush (luxurious):

lush

luksusowy

lust [lʌst] RZ. bez l.mn.

1. lust (for person):

lust

pożądanie r.n.

he looked at her with lust

spojrzał na nią pożądliwie

2. lust (for money):

lust

żądza r.ż.

to satisfy one's lust

zaspokajać [perf zaspokoić] własne żądze

lute [lu:t] RZ. MED.

lute

lutnia r.ż.

I . ski [ski:] RZ.

ski

narta r.ż.

II . ski [ski:] CZ. cz. nieprzech.

ski

jeździć [lub jechać] na nartach

sake², saki [ˈsɑ:ki] RZ. (drink)

sake

sake r.n.

loci [ˈləʊsaɪ, Am ˈloʊ-] RZ.

loci l.mn. of locus

Zobacz też locus

locus <loci> [ˈləʊkəs, Am ˈloʊ-] RZ. form.

locus

miejsce r.n.

locus

umiejscowienie r.n.

I . like¹ [laɪk] CZ. cz. przech.

1. like (be fond of):

like

lubić

to start to like sb

polubić kogoś

I like this song!

podoba mi się ta piosenka!

2. like form. (desire, wish):

sb would [or should] like sth

ktoś chciałby czegoś

sb would [or should] like sth

ktoś miałby na coś ochotę

3. like iron. (find irritating):

I like that!

to dobre!

II . like¹ [laɪk] CZ. cz. nieprzech.

we can leave now if you like

jeśli chcesz, to możemy już iść

as you like

jak sobie życzysz

lug RZ.

Hasło od użytkownika

terminal lug ELEKT.

chorągiewka końcówkowa r.ż.

spade lug

ostroga oporowa (na kole stalowym r.ż.

spade lug ELEKT.

końcówka (kablowa) widełkowa płaska r.ż.

soldering lug ELEKT.

łączówka lutownicza r.ż.

lure RZ.

Hasło od użytkownika

lure

powab