Tłumaczenia dla hasła „płynach“ w angielsko » polski słowniku

lynch [lɪntʃ] CZ. cz. przech.

lynch

linczować [perf z-]

spinach [ˈspɪnɪtʃ] RZ. bez l.mn.

spinach

szpinak r.m.

I . peach [pi:tʃ] RZ.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia r.ż.

2. peach bez l.mn. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy r.m.

3. peach pot. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] PRZYM.

peach

brzoskwiniowy

I . poach² [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] CZ. cz. przech.

1. poach (hunt):

poach

nielegalnie polować [perf u-]

poach fish

łowić [perf z-] nielegalnie

2. poach (appropriate):

poach

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie

3. poach (lure away):

poach

werbować [perf z-]

II . poach² [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. poach (hunt):

poach

kłusować

poach

uprawiać kłusownictwo

2. poach przen.:

to poach on sb's territory [or preserves]

zapuszczać [perf zapuścić] się na czyjeś terytorium

I . bleach [bli:tʃ] CZ. cz. przech.

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] RZ. bez l.mn.

bleach

wybielacz r.m.

I . preach [pri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach przen.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

place¹ [pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

place

miejsce r.n.

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba r.ż. właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja r.ż.

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place bez l.mn. (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce r.n.

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place bez l.mn. (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada r.ż.

8. place bez l.mn. (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MAT.:

place

miejsce r.n. dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie r.n.

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

zwroty:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places pot.

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się