Tłumaczenia dla hasła „tłumu“ w angielsko » polski słowniku

I . clump¹ [klʌmp] RZ.

1. clump (group):

clump

kępa r.ż.

clump of grass

kępka r.ż.

2. clump (lump):

clump

grudka r.ż.

II . clump¹ [klʌmp] CZ. cz. nieprzech. (form mass)

to clump together

zbrylać [perf zbrylić] się

I . plumb [plʌm] RZ.

plumb

pion r.m.

out of plumb

odchylony od pionu

II . plumb [plʌm] PRZYM.

plumb

pionowy

III . plumb [plʌm] PRZYSŁ.

1. plumb pot. (exactly):

plumb

dokładnie

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

2. plumb AM pot. (completely):

plumb

całkowicie

plumb crazy

kompletnie szalony

IV . plumb [plʌm] CZ. cz. przech.

1. plumb (fathom):

plumb

zgłębiać [perf zgłębić]

2. plumb przen. (reach):

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

3. plumb depth:

plumb

sondować

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

I . plume [plu:m] RZ.

1. plume:

plume (large feather)

pióro r.n.

plume (on hat)

piórko r.n.

plume (ornament)

pióropusz r.m.

2. plume przen. (cloud):

plume

obłok r.m.

plume of smoke, steam

pióropusz r.m.

II . plume [plu:m] CZ. cz. przech.

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume pej.:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

I . plump [plʌmp] PRZYM.

1. plump person, leg:

plump

pulchny

2. plump chicken:

plump

tłusty

3. plump fruit:

plump

dorodny

4. plump pillow:

plump

pękaty

II . plump [plʌmp] CZ. cz. przech.

1. plump (put down):

plump

rzucać [perf rzucić]

to plump sth on the floor

rzucić coś na podłogę

2. plump (sit down):

to plump oneself down

klapnąć

I . slump [slʌmp] RZ. GOSP.

1. slump (decline):

slump

załamanie r.n.

slump in production

gwałtowny spadek r.m. produkcji

2. slump (recession):

slump

krach r.m.

II . slump [slʌmp] CZ. cz. nieprzech.

1. slump (fall dramatically):

slump

gwałtownie spadać [perf spaść]

slump

załamywać [perf załamać] się

2. slump (fall heavily):

slump

osuwać [perf osunąć] się

tumult [ˈtju:mʌlt, Am ˈtu:-] RZ. bez l.mn.

tumult

tumult r.m.

clumsy [ˈklʌmzi] PRZYM.

1. clumsy person:

clumsy

niezdarny

2. clumsy object:

clumsy

nieporęczny

3. clumsy attempt, forgery:

clumsy

nieudolny

plummy [ˈplʌmi] PRZYM.

1. plummy colour, taste:

plummy

śliwkowy

2. plummy Brit voice:

plummy

wyniosły

plummy

arystokratyczny

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:ljəm] RZ.

1. volume (book):

volume

tom r.m.

a small volume of poetry

mały tomik r.m. poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość r.ż.

volume of bottle

pojemność r.ż.

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość r.ż.

volume of traffic

natężenie r.n.

volumes of sth

masa r.ż. czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność r.ż.

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

zwroty:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

column RZ.

Hasło od użytkownika

open tubular column CHEM.

kolumna kapilarna r.ż.