Tłumaczenia dla hasła „get off“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . get off CZ. cz. nieprzech.

1. get off (start sleeping):

get off

засыпа́ть

2. get off (avoid punishment):

get off

отде́латься от наказа́ния

3. get off (depart):

get off

отбыва́ть

get off

отправля́ться

II . get off CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

1. get off (help avoid punishment):

get off

спасти́

2. get off (remove from):

get off

чи́стить

3. get off (send):

get off

отправля́ть

Przykładowe zdania ze słowem get off

get your hands off!

ру́ки прочь!

to get off lightly

легко́ отде́латься

to get off light

легко́ отде́латься

to get off the train

сойти́ с по́езда

to get off at 4:00

конча́ть рабо́ту в 4:00

to get a day off

взять свобо́дный день [или отгу́л]

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

to get sth off one's chest

чистосерде́чно призна́ться в чём-ли́бо

why don't you get off your behind?

ну, что ты тормози́шь? дава́й пошеве́ливайся!

to get off to a flying start

набра́ть ско́рость

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Get off your high horse and enjoy life.

eatocracy.cnn.com

Until scientists developed forensic tools to investigate these mysteries, facts were hard to come by, and poisoners could get off scot-free.

www.cleveland.com

Sun confronts Juliet, who reminds her that she has to get off the island in three weeks, or else she is dead.

en.wikipedia.org

On her way presumably home, gray wolves are crossing the road, causing the car to get off the road.

en.wikipedia.org

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

It feels good to come to a new team and the most important thing is just to get off on the right foot.

www.metronews.ca

Those who have something to get off their chest are more likely to sidle up to the keyboard.

proof.nationalgeographic.com

A few recent incidents of air rage have involved passengers attempting to get off the plane while it's still in flight.

www.ctvnews.ca

Oh get off your high horse and stop acting like you did nothing wrong.

www.kotaku.com.au

To get off on the right foot, it's not really mushrooms we are interested in.

www.architectureanddesign.com.au