Tłumaczenia dla hasła „burnt“ w angielsko » słoweński słowniku

I . burnt [bɜ:nt] CZ.

burnt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of burn:

II . burnt [bɜ:nt] PRZYM.

burnt (completely)

zgorel

burnt (completely)

pogorel

burnt (completely)

zažgan

burnt (partly) food

prismojen

burnt (from sun)

zagorel

burnt (from sun)

opečen

there's a burnt smell

smrdi po zažganem

Zobacz też burn up , burn out , burn down , burn away , burn , burn

I . burn up CZ. cz. nieprzech.

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn przen. (be feverish):

burn

žareti [f. dk. zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up CZ. cz. przech.

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

I . burn out CZ. cz. nieprzech.

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am pot. (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out CZ. cz. przech.

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn down CZ. cz. przech.

burn

požigati [f. dk. požgati]

II . burn down CZ. cz. nieprzech.

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn away CZ. cz. nieprzech.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away CZ. cz. przech.

burn

zažigati [f. dk. zažgati]

I . burn² [bɜ:n] RZ.

1. burn:

burn (injury)

opeklina r.ż.

burn (sunburn)

sončna opeklina r.ż.

2. burn (damage):

burn

ožganina r.ż.

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn

goreti [f. dk. zagoreti]

burn house

plamteti [f. dk. zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTR.:

burn

smoditi [f. dk. prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. przech.

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

burn village

požigati [f. dk. požgati]

to burn one's fingers also przen.

opeči si prste

2. burn GASTR.:

burn

prismoditi

burn

pražiti [f. dk. popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [f. dk. razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [f. dk. pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INF.:

burn

peči [f. dk. speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

burn¹ [bɜ:n] RZ. Scot

burn

potoček r.m.

burn¹ [bɜ:n] RZ. Scot

burn

potoček r.m.

I . burn² [bɜ:n] RZ.

1. burn:

burn (injury)

opeklina r.ż.

burn (sunburn)

sončna opeklina r.ż.

2. burn (damage):

burn

ožganina r.ż.

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn

goreti [f. dk. zagoreti]

burn house

plamteti [f. dk. zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTR.:

burn

smoditi [f. dk. prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. przech.

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

burn village

požigati [f. dk. požgati]

to burn one's fingers also przen.

opeči si prste

2. burn GASTR.:

burn

prismoditi

burn

pražiti [f. dk. popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [f. dk. razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [f. dk. pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INF.:

burn

peči [f. dk. speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I . burn away CZ. cz. nieprzech.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away CZ. cz. przech.

burn

zažigati [f. dk. zažgati]

I . burn down CZ. cz. przech.

burn

požigati [f. dk. požgati]

II . burn down CZ. cz. nieprzech.

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn out CZ. cz. nieprzech.

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am pot. (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out CZ. cz. przech.

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn up CZ. cz. nieprzech.

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn przen. (be feverish):

burn

žareti [f. dk. zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up CZ. cz. przech.

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn RZ.

second-degree burn

opeklina r.ż. druge stopnje

third-de·gree ˈburn RZ.

third-degree burn

opeklina r.ż. tretje stopnje

Przykładowe zdania ze słowem burnt

burnt out also przen.

izčrpan

there's a burnt smell

smrdi po zažganem

burnt to a crisp

zoglenel

burnt to a cinder

čisto zažgan

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

to be burnt at the stake

biti zažgan na grmadi

to be burnt [or burned] to the ground

pogoreti do tal

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He should have burnt-out by now; such is the demand his style brings.

www.theroar.com.au

That is, a tree absorbs as much carbon (or carbon dioxide) as it releases when burnt.

en.wikipedia.org

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention.

en.wikipedia.org

The markings vary from cinnamon to burnt umber.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

According to the media reports, 60-70% of his body was severely burnt with life-threatening injuries.

en.wikipedia.org

They burnt their shops and everything that the enemy could make use of, and they retreated to the jungles and the inner places in the city to inveigle the enemy.

en.wikipedia.org

All twenty-four buildings were burnt to the ground during the attack.

en.wikipedia.org

What was inflammable has been burnt to ashes; what is left is deathless.

en.wikipedia.org

The mill remained the nucleus of the town, and after the sawmill was burnt in 1913, the town evaporated.

en.wikipedia.org