Tłumaczenia dla hasła „distance“ w angielsko » słoweński słowniku

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] RZ.

1. distance (route):

distance

razdalja r.ż.

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost r.ż.

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no l.mn. (remoteness):

distance

daljava r.ż.

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance przen. (aloofness):

distance

distanca r.ż.

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] CZ. cz. przech. to distance oneself

distance

distancirati se

ˈbrak·ing dis·tance RZ.

braking distance

zavorna pot r.ż.

I . long-ˈdis·tance PRZYM. przyd.

1. long-distance (between distant places):

long-distance

na dolge razdalje [or proge]

long-distance flight

let na dolgi progi

long-distance relationship

zveza na daljavo

2. long-distance SPORT:

long-distance

na dolge proge

long-distance race

tek na dolge proge

II . long-ˈdis·tance PRZYSŁ.

to phone long-distance

telefonirati iz tujine [or medkrajevno]

to travel long-distance

potovati daleč [or dolgo]

distance learning RZ.

Hasło od użytkownika

distance learning SZK.

učenje na daljavo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem distance

short distance

blizu

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

from [or at] a distance

od daleč

in the far distance

v daljavi

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

to travel long-distance

potovati daleč [or dolgo]

to telephone long-distance

opraviti medkrajevni klic

to phone long-distance

telefonirati iz tujine [or medkrajevno]

long-distance flight

let na dolgi progi

long-distance relationship

zveza na daljavo

long-distance race

tek na dolge proge

to be within walking distance

kamor se lahko pride peš

to log [up] a distance

prevoziti razdaljo

(close) within striking distance [of sth]

v neposredni bližini [česa]

to recede into the distance

oddaljevati se

to peer into the distance

strmeti v daljavo

far away in the distance

v daljavi

at a distance of 50 metres

50 metrov stran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Hurdle races always have a minimum of eight hurdles and a minimum distance of two miles (3 km).

en.wikipedia.org

Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

Some years, patterns that appear solid at a distance, such as pinstripes, faint plaids or herringbone, are popular.

en.wikipedia.org

Regardless, the evolutionary distance within some species is so large that cryptic speciation rather than (or in addition to) interbreeding seems to be the cause.

en.wikipedia.org

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

When those units retired a short distance to re-form, they found only four men of these companies unharmed.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org