Tłumaczenia dla hasła „flooring“ w angielsko » słoweński słowniku

floor·ing [ˈflɔ:rɪŋ] RZ. no l.mn.

flooring

talna obloga r.ż.

I . floor [flɔ:ʳ] RZ.

1. floor (ground):

floor

tla n l.mn.

floor GEOG.

dno n

to drop through the floor przen.

pasti pod najnižjo možno točko

2. floor (storey):

floor

nadstropje n

floor

etaža r.ż.

first floor Brit

prvo nadstropje

first floor Am

pritličje

on the third floor

v drugem nadstropju

3. floor (room):

floor

konferenčna soba r.ż.

4. floor (area):

floor

območje n

factory floor

območje tovarne

on the shop floor

na območju trgovine

to have/take the floor

imeti besedo

II . floor [flɔ:ʳ] CZ. cz. przech.

1. floor room, space:

floor (cover)

položiti pod

floor (cover) (beat)

zbiti na tla

2. floor przen.:

floor

dotolči

first ˈfloor RZ. Brit

first floor

prvo nadstropje n

first floor Am

pritličje n

ˈfloor lamp RZ. Am

floor lamp

stoječa svetilka r.ż.

ˈfloor plan RZ.

floor plan

tloris r.m.

ˈfloor pol·ish RZ. no l.mn.

floor polish

loščilo n za tla

ˈfloor show RZ.

floor show

zabavni program r.m. v nočnem klubu

ground ˈfloor RZ.

ground floor

pritličje n

to live on the ground floor

živeti v pritličju

to get in on the ground floor [of sth]

od začetka biti zraven [pri čem]

shop ˈfloor RZ.

1. shop floor (work area):

shop floor

proizvodna hala r.ż.

2. shop floor + l.poj./l.mn. cz. (manual workers):

the shop floor

proizvodni delavci r.m. l.mn.

ˈtrad·ing floor RZ.

trading floor

borzni parket r.m.

trading floor

trgovalni prostor r.m.