Tłumaczenia dla hasła „granny's“ w angielsko » słoweński słowniku

gran·nie, gran·ny [ˈgræni] RZ. pot.

grannie

babi r.ż.

grannie

babica r.ż.

I . grand [grænd] PRZYM.

1. grand (splendid):

grand

veličasten

grand

mogočen

grand

imeniten

to make a grand entrance

veličastno vstopiti

2. grand pot. (excellent):

grand

krasen

grand

čudovit

3. grand (of age):

he lived to the grand old age of 97

živel je do častitljive starosti 97 let

4. grand (important):

grand

glavni

grand

veliki

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas

velikopotezne ambicije/ideje

on a grand scale

v velikem obsegu

6. grand (overall):

grand total

skupni seštevek

II . grand [grænd] RZ.

1. grand - pot. (one thousand dollars/pounds):

grand

jur r.m.

grand

tisočak r.m.

2. grand -s (grand piano):

grand

[koncertni] klavir r.m.

baby grand

kratki [salonski] klavir

concert grand

koncertni klavir

I . grant [grɑ:nt] RZ.

1. grant UNIW.:

grant

štipendija r.ż.

[government] grant

vladna štipendija

2. grant:

grant (from authority)

podpora r.ż.

grant (subsidy)

subvencija r.ż.

II . grant [grɑ:nt] CZ. cz. przech.

1. grant (allow):

to grant sb sth

odobriti komu kaj

to grant sb sth favour

narediti

to grant sb sth money

dati

to grant sb sth permission, visa

izdati

to grant sb a request

ugoditi prošnji koga

to grant sb a request

ugodno rešiti komu prošnjo

2. grant:

grant (admit to)

priznavati [f. dk. priznati]

granted, ...

priznam, ...

granted, ...

res, ...

granted that their story is true

recimo, da je njihova zgodba resnična

to take sth for granted

imeti kaj za samoumevno

to take sth for granted (not appreciate)

ne ceniti česa

no one likes to be taken for granted

nikomur ni všeč, da ga drugi ne cenijo

grange [greɪnʤ] RZ. esp Brit

grange

posestvo n

grange

kmetija r.ż.

gran·dad [ˈgrændæd] RZ. pot.

1. grandad (grandfather):

grandad

dedek r.m.

grandad

dedi r.m.

2. grandad pej. (old man):

grandad

stari r.m.

gran·dee [grænˈdi:] RZ.

1. grandee (nobleman):

grandee

grand r.m.

2. grandee przen.:

grandee

veljak r.m.

grandee

dostojanstvenik r.m.

grand·ly [ˈgrændli] PRZYSŁ.

1. grandly (splendidly):

grandly

veličastno

grandly

mogočno

grandly

impresivno

2. grandly pej. (over-importantly):

grandly

vzvišeno

ˈgrand·ma RZ. pot.

grandma

babi r.ż.

grandma

babica r.ż.

ˈgrand·pa RZ. pot.

grandpa

dedek r.m.

grandpa

dedi r.m.

gran·ite [ˈgrænɪt] RZ. no l.mn.

granite

granit r.m.

gran·ule [ˈgrænju:l] RZ.

granule

zrno n

instant coffee granules

zrna instant kave

grana·ry [ˈgrænəri] RZ.

granary

kašča r.ż.

granary

žitni silos r.m.

gra·vy [ˈgreɪvi] RZ. no l.mn.

1. gravy GASTR.:

gravy

[pečenkina] omaka r.ż.

2. gravy esp Am przen. slang (easy money):

gravy

nepričakovan dodaten denar r.m.

grain [greɪn] RZ.

1. grain (particle):

grain

zrno n

grain of sand/wheat

zrno peska/pšenice

2. grain no l.mn. (cereal):

grain

žitarica r.ż.

grain

žito n

3. grain no l.mn. (texture):

grain of wood, marble

vzorec r.m.

grain of wood, marble

struktura r.ż.

grain of wood, marble

granulacija r.ż.

4. grain przen.:

a grain of hope

kanček upanja

a grain of truth

zrno resnice

to go against the grain for sb

ne biti v naravi koga

I . grass <-es> [grɑ:s] RZ.

1. grass:

grass

trava r.ż.

grass (lawn)

trata r.ż.

to put cattle out to grass

gnati [or spustiti] živino na pašo

to put sb out to grass przen.

prisilno upokojiti koga

2. grass Brit slang (informer):

grass

špicelj r.m.

to not let the grass grow under one's feet

ne odlašati

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] przysł.

sosedova trava je vedno bolj zelena preg

II . grass <-es> [grɑ:s] PRZYM.

grass

travnat

grass court

travnato igrišče

grass verge Brit

travnat rob cestišča

III . grass <-es> [grɑ:s] CZ. cz. przech.

grass

zasejati s travo

IV . grass <-es> [grɑ:s] CZ. cz. nieprzech. Brit Aus slang

grass

izdajati [f. dk. izdati]

to grass on sb

ovaditi koga