Tłumaczenia dla hasła „hung“ w angielsko » słoweński słowniku

I . hung [hʌŋ] CZ.

hung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of hang:

II . hung [hʌŋ] PRZYM.

hung jury

porota, ki se ne more zediniti

hung parliament

parlament brez večinske stranke

Zobacz też hang up , hang together , hang round , hang out , hang on , hang behind , hang back , hang about , hang

I . hang up CZ. cz. nieprzech.

1. hang (dangle):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

2. hang (finish phone call):

hang

odlagati [f. dk. odložiti]

hang

spuščati [f. dk. spustiti]

II . hang up CZ. cz. przech.

1. hang (suspend):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

hang phone

odlagati [f. dk. odložiti]

hang phone

spuščati [f. dk. spustiti]

2. hang przen. pot. (give up):

hang

obešati [f. dk. obesiti na klin]

hang together CZ. cz. nieprzech.

hang argument

biti povezan

hang alibi

biti usklajen

hang round CZ. cz. nieprzech. Brit

hang PHRVB hang about:

I . hang out CZ. cz. przech.

hang

izobešati [f. dk. izobesiti]

hang washing

obešati [f. dk. obesiti]

II . hang out CZ. cz. nieprzech.

1. hang (project):

hang

štrleti

2. hang slang:

hang (loiter)

zadrževati se [f. dk. zadržati se]

hang (live)

bivati

hang (live)

prebivati

where does he hang out these days?

kje se zadržuje te dni?

to let it all hang out

sprostiti se

hang on CZ. cz. nieprzech.

1. hang pot. (persevere):

hang

zdržati

hang

vztrajati

2. hang:

(grasp) to hang on to sth

držati se česa

to hang on to sth (stronger)

oklepati se česa

to hang on tight

močno se okleniti

to hang on in there pot.

zdržati

3. hang:

hang (wait briefly, on the telephone)

čakati [f. dk. počakati]

hang on [a minute]

počakaj [malo]

hang on! (annoyed)

počakaj!

hang behind CZ. cz. nieprzech.

hang

zaostajati [f. dk. zaostati]

hang back CZ. cz. nieprzech.

1. hang:

hang (be slow)

zavlačevati [f. dk. zavleči]

hang (hesitate)

oklevati

hang (hesitate)

obotavljati se

2. hang (stay behind):

hang

zaostajati [f. dk. zaostati]

hang about CZ. cz. nieprzech.

1. hang pot. (waste time):

hang

postopati

2. hang (wait):

hang

čakati [f. dk. počakati]

hang about, ... Brit

samo trenutek, ...

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

3. hang Brit pot.:

to hang about with sb

družiti se s kom

I . hang [hæŋ] RZ. no l.mn.

1. hang:

hang of drapery

padanje n

hang of clothes

visenje n

2. hang przen. pot.:

to get the hang of sth

navaditi se na kaj

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (mount):

hang on

obešati [f. dk. obesiti ]na

2. hang (decorate):

hang

krasiti [f. dk. okrasiti]

3. hang hung [or -ed], hung [or -ed] (execute):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist.

biti obešen, vlečen in razčetverjen

4. hang (let droop):

to hang one's head

povesiti glavo

to hang one's head in shame

od sramu povesiti glavo

5. hang przen. (postpone):

to hang fire

odložiti

to hang fire

počakati

6. hang GASTR.:

hang

[pustiti] uležati

hang it [all]!

naj gre vse skupaj k vragu!

III . hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang hung, hung from:

hang (be suspended)

viseti s/z

hang (fall) clothes

viseti

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to hang down

viseti s/z

2. hang hanged, hanged (die by execution):

hang

viseti

3. hang hung, hung (remain in air):

hang mist, smell

viseti [f. dk. obviseti]

4. hang hung, hung (rely on):

to hang (up)on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. hang hung, hung (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

pazljivo poslušati [vsako besedo] koga

6. hang hung, hung (keep):

to hang onto sth

oklepati se česa

7. hang hung, hung Am pot.:

sb can go hang!

naj gre k vragu!

8. hang hung, hung Am pot.:

to hang at a place

viseti kje

to hang in there

zdržati

I . hang [hæŋ] RZ. no l.mn.

1. hang:

hang of drapery

padanje n

hang of clothes

visenje n

2. hang przen. pot.:

to get the hang of sth

navaditi se na kaj

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (mount):

hang on

obešati [f. dk. obesiti ]na

2. hang (decorate):

hang

krasiti [f. dk. okrasiti]

3. hang hung [or -ed], hung [or -ed] (execute):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist.

biti obešen, vlečen in razčetverjen

4. hang (let droop):

to hang one's head

povesiti glavo

to hang one's head in shame

od sramu povesiti glavo

5. hang przen. (postpone):

to hang fire

odložiti

to hang fire

počakati

6. hang GASTR.:

hang

[pustiti] uležati

hang it [all]!

naj gre vse skupaj k vragu!

III . hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang hung, hung from:

hang (be suspended)

viseti s/z

hang (fall) clothes

viseti

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to hang down

viseti s/z

2. hang hanged, hanged (die by execution):

hang

viseti

3. hang hung, hung (remain in air):

hang mist, smell

viseti [f. dk. obviseti]

4. hang hung, hung (rely on):

to hang (up)on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. hang hung, hung (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

pazljivo poslušati [vsako besedo] koga

6. hang hung, hung (keep):

to hang onto sth

oklepati se česa

7. hang hung, hung Am pot.:

sb can go hang!

naj gre k vragu!

8. hang hung, hung Am pot.:

to hang at a place

viseti kje

to hang in there

zdržati

hang about CZ. cz. nieprzech.

1. hang pot. (waste time):

hang

postopati

2. hang (wait):

hang

čakati [f. dk. počakati]

hang about, ... Brit

samo trenutek, ...

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

3. hang Brit pot.:

to hang about with sb

družiti se s kom

hang back CZ. cz. nieprzech.

1. hang:

hang (be slow)

zavlačevati [f. dk. zavleči]

hang (hesitate)

oklevati

hang (hesitate)

obotavljati se

2. hang (stay behind):

hang

zaostajati [f. dk. zaostati]

hang behind CZ. cz. nieprzech.

hang

zaostajati [f. dk. zaostati]

hang on CZ. cz. nieprzech.

1. hang pot. (persevere):

hang

zdržati

hang

vztrajati

2. hang:

(grasp) to hang on to sth

držati se česa

to hang on to sth (stronger)

oklepati se česa

to hang on tight

močno se okleniti

to hang on in there pot.

zdržati

3. hang:

hang (wait briefly, on the telephone)

čakati [f. dk. počakati]

hang on [a minute]

počakaj [malo]

hang on! (annoyed)

počakaj!

I . hang out CZ. cz. przech.

hang

izobešati [f. dk. izobesiti]

hang washing

obešati [f. dk. obesiti]

II . hang out CZ. cz. nieprzech.

1. hang (project):

hang

štrleti

2. hang slang:

hang (loiter)

zadrževati se [f. dk. zadržati se]

hang (live)

bivati

hang (live)

prebivati

where does he hang out these days?

kje se zadržuje te dni?

to let it all hang out

sprostiti se

hang round CZ. cz. nieprzech. Brit

hang PHRVB hang about:

hang together CZ. cz. nieprzech.

hang argument

biti povezan

hang alibi

biti usklajen

I . hang up CZ. cz. nieprzech.

1. hang (dangle):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

2. hang (finish phone call):

hang

odlagati [f. dk. odložiti]

hang

spuščati [f. dk. spustiti]

II . hang up CZ. cz. przech.

1. hang (suspend):

hang

obešati [f. dk. obesiti]

hang phone

odlagati [f. dk. odložiti]

hang phone

spuščati [f. dk. spustiti]

2. hang przen. pot. (give up):

hang

obešati [f. dk. obesiti na klin]

ˈhang-glid·er RZ.

hang-glider (person)

zmajar(ka) r.m. (r.ż.)

hang-glider (device)

zmaj r.m.

ˈhang-glid·ing RZ. no l.mn.

hang-gliding

zmajarstvo n

ˈhang-up RZ. pot.

hang-up

predsodek r.m.

hang-up about

kompleks r.m. o

hang up CZ.

Hasło od użytkownika

hang up

končati telefonski pogovor

Przykładowe zdania ze słowem hung

hung jury

porota, ki se ne more zediniti

hung parliament

parlament brez večinske stranke

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

a huge chandelier hung on the ceiling

s stropa je visel ogromen lestenec

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist.

biti obešen, vlečen in razčetverjen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org

Details on the home include double hung windows, two chimneys, seven doors, and a catwalk that attaches to the neighboring woodshed.

en.wikipedia.org

When charges were brought in the second bribery case, the trial ended in a hung jury.

en.wikipedia.org

The motivity trapeze came about as a result of an exploration on a low-hung circus trapeze.

en.wikipedia.org

Wallpaper is made in long rolls, which are hung vertically on a wall.

en.wikipedia.org

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows.

en.wikipedia.org

Clothing that has recently been washed is hung along the line to dry, using clothes pegs or clothespins.

en.wikipedia.org

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

The boys, on the other hand, have little bells hung round them, or some similar device of silver or gold, attached to the little belt with which they are girt.

en.wikipedia.org

His trial ended in a hung jury, and the statute of limitations precluded any possible conviction.

en.wikipedia.org