Tłumaczenia dla hasła „kopalk“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

koa·la [kəʊˈɑ:lə] RZ., koala bear RZ.

koala

koala r.ż.

chalk out CZ. cz. przech.

chalk design

skicirati

chalk design strategy

načrtovati

chalk strategy

začrtati

stalk¹ [stɔ:k] RZ.

stalk apple, glass

pecelj r.m.

stalk of flower

steblo n

stalk cabbage, kale

kocen r.m.

balk [bɔ:k, Brit also bɔ:lk] CZ. cz. nieprzech.

1. balk (stop short):

balk horse

plašiti se [f. dk. splašiti se]

2. balk (be unwilling):

to balk at sth

upreti se čemu

I . talk [tɔ:k] RZ.

1. talk:

talk (discussion, conversation)

pogovor r.m.

talk (private)

razgovor r.m.

to have a talk with sb

govoriti s kom

to have a talk with sb (conversation)

pogovarjati se s kom

heart-to-heart talk

iskren pogovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje n

3. talk:

talk (discussion)

razprava r.ż.

talk (things said)

besede r.ż. l.mn.

to make small talk

pogovarjati se vsakdanje reči

4. talk (formal discussions):

talks l.mn.

pogajanja n l.mn.

peace talks

mirovna pogajanja

II . talk [tɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. talk about:

talk (speak)

govoriti o

talk (converse)

pogovarjati se

to talk to sb on the phone

pogovarjati se s kom po telefonu

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti

to be talking through one's hat obraźl. pot.

govoriti tja v en dan

look who's talking pot.

ta pravi se je oglasil!

III . talk [tɔ:k] CZ. cz. przech. pot. (discuss)

to talk business/money/politics

pogovarjati se o poslu/denarju/politiki

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit pot.

govoriti brez konca in kraja

to talk nonsense pej.

govoriti neumnosti

to talk a blue streak Am

govoriti kot navit

to talk turkey esp Am pot.

odkrito govoriti

I . walk [wɔ:k] RZ.

1. walk:

walk (going on foot)

hoja r.ż.

walk (as recreation)

sprehod r.m.

it's a five minute walk

pet minut hoje stran od tod je

2. walk:

walk (promenade)

sprehajalna pot r.ż.

walk (path in rural area)

pešpot r.ż.

walk of life

družbeni sloj

II . walk [wɔ:k] CZ. cz. przech.

1. walk:

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

to walk the streets (be a prostitute)

prodajati se

2. walk (accompany):

to walk sb home

pospremiti koga domov

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

peljati psa na sprehod

4. walk Brit pot. (succeed easily):

walk

obvladati

III . walk [wɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. walk (go on foot):

walk

hoditi

2. walk (for recreation):

walk

sprehajati se [f. dk. sprehoditi se]

3. walk przen. pot. (go missing):

walk

odhajati [f. dk. oditi]

to walk before one can run

preden začneš teči, se moraš najprej naučiti hoditi