Tłumaczenia dla hasła „streak“ w angielsko » słoweński słowniku

I . streak [stri:k] RZ.

1. streak:

streak (line)

črta r.ż.

streak (mark of colour)

sled r.ż.

streak (on window)

proga r.ż.

2. streak (strip):

streak

žarek r.m.

3. streak (coloured hair):

streaks l.mn.

prameni r.m. l.mn.

4. streak (character tendency):

streak

plat r.ż.

streak

stran r.ż.

5. streak (run of fortune):

streak

niz r.m.

streak

serija r.ż.

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] CZ. cz. przech. usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move very fast):

streak

švigati [f. dk. švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead przen.

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak pot. (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

Przykładowe zdania ze słowem streak

lucky streak

srečen niz

losing/winning streak

niz porazov/zmag

to streak past the window

švigniti mimo okna

to streak across the street

švigniti preko ceste

to have a yellow streak

biti strahopeten

to be on a winning streak

biti na zmagovitem pohodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!

entertainment.inquirer.net

The forewings are brownish strigulated with blackish, with a broad snow-white streak occupying the dorsal half of the wing.

en.wikipedia.org

Plasterboard, also known as dry wall is the common type used to streak stud dividing, ceilings and used in dry lining.

www.digitaljournal.com

The forewings are whitish, mixed with fuscous-grey, suffused with brownish in the middle of the disc and with a blackish median streak.

en.wikipedia.org

Because of the unique properties of a chamois leather, it absorbs water, and dries with a streak-free shine.

www.theglobeandmail.com

Though he continues to play, and extends his consecutive-game streak to a seemingly insurmountable record, his physical condition continues its inexorable decline.

en.wikipedia.org

Known for his pugnacious streak, he trained as a boxer from childhood.

en.wikipedia.org

Despite his perceived cowardice, he has a deadly streak.

en.wikipedia.org

Lead-grey in colour (frequently displaying an iridescent tarnish), its streak is black and its lustre is metallic.

en.wikipedia.org

She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.

en.wikipedia.org