Tłumaczenia dla hasła „relacíjska“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] RZ.

1. relation:

relation (connection)

zveza r.ż.

relation (connection)

povezava r.ż.

in relation to

v zvezi s/z

in relation to

v povezavi s/z

I haven't understood what this question is in relation to

ne razumem, v povezavi s čim je to vprašanje

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

2. relation (relative):

relation

sorodnik(sorodnica) r.m. (r.ż.)

relation

sorodstvo n

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

closest living relation

najbližje živeč sorodnik

3. relation (between people, countries):

relations l.mn.

odnosi r.m. l.mn.

relations between

razmerja n l.mn. med

to break off relations with sb/sth

prekiniti stike s kom/čim

I . rela·tive [ˈrelətɪv] PRZYM.

1. relative to:

relative (connected to)

povezan s/z

relative (relevant)

ki se nanaša

2. relative (corresponding):

relative

odvisen

relative

sorazmeren

to be relative to sth

biti odvisen od česa

petrol consumption is relative to a car's speed

poraba bencina je odvisna od hitrosti

3. relative:

relative (comparative)

primerljiv

relative (not absolute) evil, happiness

relativen

II . rela·tive [ˈrelətɪv] PRZYSŁ. relative to

relative

povezano s/z

relative

relativno s/z

III . rela·tive [ˈrelətɪv] RZ.

relative

sorodnik(sorodnica) r.m. (r.ż.)

relative by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

distant relative

daljni sorodnik

rela·tive·ly [ˈrelətɪvli] PRZYSŁ.

relatively

razmeroma

relatively

relativno

rela·tiv·ity [ˌreləˈtɪvəti] RZ. no l.mn.

relativity

odvisnost r.ż.

relativity

relativnost r.ż.

[Einstein's] Theory of relativity

[Einsteinova] teorija relativnosti

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] RZ.

1. relationship (connection):

relationship

zveza r.ż.

relationship

povezava r.ż.

to establish a relationship between sth and sth

vzpostaviti zvezo med čim in čim

2. relationship (in family):

relationship

sorodstvo n

3. relationship to/with:

relationship (association)

intimna zveza r.ż.

relationship (association)

intimno razmerje n s/z

business relationship

poslovni odnos

business relationship (romantic)

intimno razmerje

to be in a relationship with sb

biti v intimnem razmerju s kom

I . re·lapse RZ. [ˈri:læps]

relapse MED.

ponovitev r.ż.

relapse (in economy)

vrnitev r.ż.

relapse (in economy)

relaps r.m.

II . re·lapse CZ. cz. nieprzech. [rɪˈlæps]

1. relapse MED. (after improvement):

relapse

doživljati [f. dk. doživeti poslabšanje]

relapse economy

ponovno zapasti

to relapse into alcoholism/drug abuse

ponovno zapasti v alkoholizem/droge

2. relapse (to previous state):

to relapse into coma

ponovno pasti v komo

to relapse into sleep

ponovno zaspati

to relapse into silence

ponovno umolkniti

I . rel·ish [ˈrelɪʃ] RZ.

1. relish no l.mn. (enjoyment):

relish

užitek r.m.

relish

slast r.ż.

relish

navdušenje n

with relish

z užitkom

2. relish GASTR.:

relish

[začinjena] omaka r.ż.

II . rel·ish [ˈrelɪʃ] CZ. cz. przech.

relish

veseliti se [f. dk. razveseliti se]

to relish doing sth

uživati pri čem

to relish the thought that ...

veseliti se, da ...