Tłumaczenia dla hasła „sléherno“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . sleek [sli:k] PRZYM.

1. sleek:

sleek (glossy) fur, hair

sijoč

sleek (streamlined)

zapeljiv

sleek car

eleganten

2. sleek przen. (in manner):

sleek

priliznjen

3. sleek (well-groomed):

sleek

negovan

II . sleek [sli:k] CZ. cz. przech.

sleek

gladiti [f. dk. zgladiti]

sleek horse

krtačiti [f. dk. pokrtačiti]

I . sleep [sli:p] RZ.

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec r.m.

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež r.m.

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no l.mn. (in eyes):

sleep

krmežljavček r.m.

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

sleep

spati [f. dk. zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] pot.

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough Brit

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleepy [ˈsli:pi] PRZYM.

1. sleepy (drowsy):

sleepy

dremav

to feel sleepy

biti dremav

2. sleepy (quiet):

sleepy town

zaspan

I . sleet [sli:t] RZ. no l.mn.

sleet

ledeni dež r.m.

sleet

sodra r.ż.

II . sleet [sli:t] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

it is sleeting

ledeni dež pada

sleeve [sli:v] RZ.

1. sleeve:

sleeve (on clothing)

rokav r.m.

to roll up one's sleeves (for hard work)

zavihati si rokave

to roll up one's sleeves (for hard work)

lotiti se dela

2. sleeve (for rod, tube):

sleeve

obojka r.ż.

sleeve

zaščitna ovojka r.ż.

3. sleeve (for record):

sleeve

ovitek r.m.

to have sth up one's sleeve

imeti adute v rokah

to have sth up one's sleeve

imeti kaj za bregom

sleep·er [ˈsli:pəʳ] RZ.

1. sleeper:

sleeper (person)

spalec(spalka) r.m. (r.ż.)

sleeper (pill)

uspavalo n

sleeper (sofa)

ležišče n

to be a heavy/light sleeper

imeti trden/rahel spanec

2. sleeper esp Am (pyjamas):

sleepers l.mn.

pižama r.ż.

3. sleeper:

sleeper (train)

nočni vlak r.m.

sleeper (sleeping car)

spalni vagon r.m.

sleeper (sleeping car)

spalnik r.m.

sleeper (berth)

mesto n v spalniku

4. sleeper (on railway track):

sleeper Brit Aus

prag r.m.

5. sleeper (earring):

sleeper

medicinski uhan r.m.

6. sleeper WYDAWN. (unexpected success):

sleeper

senzacija r.ż.

slen·der [ˈslendəʳ] PRZYM.

1. slender:

slender legs, waist

vitek

slender railings, poles

tenek

2. slender:

slender means, resources

zanemarljiv

slender majority

šibek

in·fer·no [ɪnˈfɜ:nəʊ] RZ.

1. inferno (fire):

inferno

ognjeni pekel r.m.

2. inferno lit. (place like hell):

inferno

pekel r.m.

inferno

inferno r.m.

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] PRZYM. przyd.

sleeping

speč

let sleeping dogs lie przysł.

ne drezaj v osje gnezdo preg