Tłumaczenia dla hasła „solate“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

iso·late [ˈaɪsəleɪt] CZ. cz. przech.

1. isolate (set apart):

to isolate sb/sth [from sb/sth]

ločiti [or izolirati] koga/kaj [od koga/česa]

to isolate oneself [from sb/sth]

izolirati se [od koga/česa]

2. isolate (separate):

CHEM., ELEKTROT. to isolate sth from the electric circuit

ločiti kaj od električnega kroga

to isolate a substance

izolirati snov

3. isolate (identify):

to isolate a problem

opredeliti problem

I . sol·ace [ˈsɒləs] RZ. no l.mn.

solace

tolažba r.ż.

solace

uteha r.ż.

II . sol·ace [ˈsɒləs] CZ. cz. przech. to solace oneself with sth

solace

tolažiti se s čim

to solace sb's anxiety/fear

pregnati komu skrbi/strah

I . slate [sleɪt] RZ.

1. slate no l.mn. (rock):

slate

skrilavec r.m.

2. slate (on roof):

slate

strešnik r.m.

3. slate dated (for writing):

slate

šolska tablica r.ż.

4. slate POLIT. (list of candidates):

slate Am Aus

kandidatna lista r.ż.

5. slate (in film production):

slate

klapa r.ż.

to have a clean slate

imeti čisto preteklost

to wipe the slate clean

obrniti nov list

II . slate [sleɪt] PRZYM.

slate

skrilasto moder

III . slate [sleɪt] CZ. cz. przech.

1. slate (cover with slates):

slate

kriti [f. dk. pokriti]

2. slate usu passive (assign):

Am Aus she's been slated to lose her job

določili so jo za odpustitev

to be slated for sth

biti imenovan za kaj

3. slate pot. (criticize severely):

slate Brit Aus

kritizirati [f. dk. skritizirati]

slate book

trgati [f. dk. raztrgati]

vio·late [ˈvaɪəleɪt] CZ. cz. przech.

1. violate (not comply with):

to violate a law/rule

kršiti zakon/pravilo

to violate a law/rule regulation

ne upoštevati

to violate a law/rule ceasefire agreement

ne spoštovati

2. violate (desecrate):

to violate sth

oskruniti kaj

to violate a grave

oskruniti grob

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights

vdreti v zasebnost koga/ne spoštovati pravic koga

4. violate form (rape):

violate

posiljevati [f. dk. posiliti]

violate

storiti silo

col·late [kəˈləɪt] CZ. cz. przech.

1. collate (analyse):

collate

primerjati

2. collate (arrange):

collate

zlagati [f. dk. zložiti]

so·lar [ˈsəʊləʳ] PRZYM.

1. solar (relating to sun):

solar

sončen

solar

solaren

solar calculator

kalkulator na sončne celice

2. solar ASTRON.:

solar day/time

sončni dan/čas

solve [sɒlv] CZ. cz. przech.

solve

reševati [f. dk. rešiti]

solve crime

razreševati [f. dk. razrešiti]

solve mystery

razvozlavati [f. dk. razvozlati]

I . plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate

jed r.ż.

2. plate (panel):

plate

krožnik r.m.

3. plate (sign):

plate

ploščica r.ż.

4. plate MOT.:

plate

tablica r.ż.

licence plate

registrska tablica

5. plate no l.mn. (metal layer):

plate

prevleka r.ż.

chrome plate

kromirana prevleka

gold plate

zlata prevleka

6. plate no l.mn. (objects made of precious metal):

plate

srebrnina in zlatnina r.ż.

7. plate DRUK. (illustration):

plate

odtis r.m.

II . plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

plate

prevleči

plate

oploščiti

I . di·late [daɪˈleɪt] CZ. cz. nieprzech.

dilate

razširjati se [f. dk. razširiti se]

II . di·late [daɪˈleɪt] CZ. cz. przech.

dilate

razširjati [f. dk. razširiti]

pal·ate [ˈpælət] RZ. (inside mouth)

palate

nebo n

hard/soft palate

trdo/mehko nebo

I . re·late [rɪˈleɪt] CZ. cz. przech.

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth

povezati kaj s čim

2. relate (narrate):

relate

povedati

relate

posredovati

to relate sth to sb

posredovati komu kaj

II . re·late [rɪˈleɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. relate pot. (get along):

to relate to sb/sth

razumeti se s kom/čim

can you relate to country music?

ti je všeč kantri glasba?

2. relate (be about):

to relate to sb/sth

nanašati se na koga/kaj

chapter nine relates to the effect of inflation

deveto poglavje govori o vplivu inflacije

I fail to see how your proposal relates to me

ne razumem, kakšno povezavo ima tvoj predlog z menoj