Tłumaczenia dla hasła „trobljenje“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

trod·den [ˈtrɒdən] CZ.

trodden im. cz. przeszł. of tread :

Zobacz też tread

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] CZ. cz. nieprzech.

1. tread (step):

tread

stopati [f. dk. stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] CZ. cz. przech. to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] przen.

III . tread [tred] RZ.

1. tread no l.mn. (walking):

tread

hoja r.ż.

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak r.m.

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina r.ż.

tread of tyre

profil r.m.

tread of shoe

podplat r.m.

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] r.ż.

trol·ley [ˈtrɒli] RZ.

1. trolley (cart):

trolley esp Brit Aus

voziček r.m.

luggage trolley

voziček za prtljago

luggage trolley

prtljažni voziček

shopping trolley

nakupovalni voziček

2. trolley (table):

trolley esp Brit Aus

servirni voziček r.m.

3. trolley (tram):

trolley Am

tramvaj r.m.

trolley Am

cestna železnica r.ż.

to be off one's trolley esp Brit Aus

ne imeti vseh kolesc v glavi

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] RZ.

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava r.ż.

trouble (difficulties)

težavnost r.ż.

trouble (annoyance)

nevščečnost r.ż.

trouble (annoyance)

neprijetnost r.ż.

trouble (annoyance)

nadloga r.ż.

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble pot.

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem r.m.

trouble (cause of worry)

skrb r.ż.

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no l.mn. (inconvenience):

trouble

sitnost r.ż.

trouble

muka r.ż.

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no l.mn. (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no l.mn. (malfunction):

trouble

motnja r.ż.

trouble

okvara r.ż.

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir r.m.

trouble

konflikt r.m.

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] CZ. cz. przech.

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [f. dk. vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [f. dk. razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [f. dk. prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] CZ. cz. nieprzech.

trouble

truditi se [f. dk. potruditi se]

trouble

prizadevati si

trom·bone [trɒmˈbəʊn] RZ.

1. trombone (instrument):

trombone

pozavna r.ż.

trombone

trombon r.m.

2. trombone (player):

trombone

pozavnist(ka) r.m. (r.ż.)

trombone

trombonist(ka) r.m. (r.ż.)

trou·bled [ˈtrʌbl̩d] PRZYM.

1. troubled (beset):

troubled situation

težaven

troubled situation

zapleten

troubled times

nemiren

2. troubled (worried):

troubled

zaskrbljen

trog·lo·dyte [ˈtrɒglə(ʊ)daɪt] RZ.

1. troglodyte (cave dweller):

troglodyte

troglodit r.m.

troglodyte

jamski človek r.m.

2. troglodyte (loner):

troglodyte

puščavnik(puščavnica) r.m. (r.ż.)

troglodyte

samotar(ka) r.m. (r.ż.)

trounce CZ.

Hasło od użytkownika

trounce (beat, thrash) cz. przech. dosł.

mlatiti, tepsti cz. przech. dosł.

trounce przen.

kritizirati, grajati przen.