Tłumaczenia dla hasła „zrušitev“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

quite [kwaɪt] PRZYSŁ.

1. quite (fairly):

quite

precej

we had quite a pleasant evening in the end

konec koncev smo preživeli kar prijeten večer

I'm feeling quite a bit better, thank you

počutim se že mnogo bolje, hvala

that girl's quite something!

ta punca je res čudovita!

I had to wait quite a time

kar nekaj [or precej] časa sem moral čakati

2. quite (completely):

quite

popolnoma

quite

čisto

quite

docela

I don't quite know what to say

ne vem točno, kaj bi rekel

quite honestly, ...

čisto po pravici ...

I . re·cite [rɪˈsaɪt] CZ. cz. przech.

1. recite (say aloud):

recite lesson, oath

recitirati

recite monologue, poem

deklamirati

2. recite (tell):

recite one's adventures, a story

pripovedovati

3. recite (enumerate):

recite arguments, complaints

naštevati [f. dk. našteti]

recite dates, facts

navajati [f. dk. navesti]

II . re·cite [rɪˈsaɪt] CZ. cz. nieprzech.

recite

deklamirati

recite

recitirati

suite [swi:t] RZ.

1. suite (rooms):

suite

apartma r.m.

suite of offices

poslovni prostori

2. suite (furniture):

suite

pohištvo n

bedroom suite

pohištvo za spalnice

3. suite MUZ.:

suite

suita r.ż.

4. suite (retinue):

suite

spremstvo n

trite [traɪt] PRZYM. pej.

trite

plehek

trite

plitev

trite

banalen

trite cliché

obrabljen

trite cliché

oguljen

trite cliché

zlajnan

I . unite [ju:ˈnaɪt] CZ. cz. przech.

1. unite (join together):

unite with

združevati [f. dk. združiti ]s/z

2. unite (bring together):

unite

povezovati [f. dk. povezati]

II . unite [ju:ˈnaɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. unite (join in common cause):

unite

združevati se [f. dk. združiti se]

2. unite (join together):

unite

povezovati se [f. dk. povezati se]

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd] PRZYM.

1. united (joined together):

united

združen

united Germany

združena Nemčija

2. united (joined in common cause):

to present a united front

složno nastopiti

united in grief

združeni v žalosti

united we stand, divided we fall saying

v slogi je moč

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (make letters):

write

pisati [f. dk. napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [f. dk. sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [f. dk. napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INF.:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INF.:

write

shranjevati [f. dk. shraniti]