Highland fling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Highland fling w angielski»włoski słowniku

Highland fling [Brit, Am ˈˌhaɪlənd ˈflɪŋ] RZ.

Highland fling

= tipo di danza scozzese

Tłumaczenia dla hasła Highland fling w angielski»włoski słowniku

Highland fling

danza scozzese

Tłumaczenia dla hasła Highland fling w angielski»włoski słowniku

I.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] RZ.

1. fling (spree):

fling pot.

periodo r.m. di divertimento, di baldoria

to have a fling

godersela, spassarsela

to have a last or final fling

fare un'ultima festa or fare baldoria per l'ultima volta

2. fling (dance):

fling

danza r.ż.

Highland fling

danza scozzese

3. fling pot.:

fling (affair) (sexual)

avventura r.ż.

fling (affair) (sexual)

storia r.ż.

fling (intellectual)

infatuazione r.ż.

to have a brief fling with Marxism

avere una breve infatuazione per il marxismo

II.fling <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. flung> [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

fling ball, grenade, stone

lanciare (onto su; into in)

fling insult, accusation

lanciare, scagliare (at contro)

to fling a scarf around one's shoulders

gettarsi una sciarpa sulle spalle

to fling a few things into a suitcase

buttare un po' di cose in una valigia

to fling sb to the ground person:

gettare qn per terra

to fling sb to the ground blast:

scaraventare qn a terra

to fling sb against sth blast, person:

scaraventare qn contro qc

I flung my arms around her neck

le gettai le braccia al collo

to fling sb into prison

buttare, sbattere qn in prigione

III.to fling oneself CZ. cz. zwr.

to fling oneself

lanciarsi

to fling oneself

buttarsi (across attraverso; into in; onto su; over sopra; under sotto)

to fling oneself off sth

lanciarsi da

to fling oneself off sth bridge, cliff

buttarsi da

he flung himself at her feet

si gettò ai suoi piedi

IV.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ]

youth must have its fling

finché si è giovani ci si deve divertire

to fling oneself at sb's head

fare una corte spietata a qn

I.highland [Brit ˈhʌɪlənd, Am ˈhaɪlənd] RZ.

1. highland:

highland, also highlands

regione r.ż. montagnosa

2. highland (in Scotland):

Highlands

Highlands r.ż.

II.highland [Brit ˈhʌɪlənd, Am ˈhaɪlənd] PRZYM.

1. highland animal, vegetation:

highland

di montagna

2. highland (in Scotland):

Highland customs, dress, cattle

delle Highlands

Highland holiday

nelle Highlands

Highland fling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Highland fling w angielski»włoski słowniku

I.fling <flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] RZ. pot.

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' r.m.

2. fling (relationship):

fling

avventura r.ż.

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The first one was a big picnic; there was a Highland fling.

thechronicleherald.ca

And dance she did -- the Highland fling, to be precise -- when her family threw a party for the centenary birthday of their matriarch and brought in some bagpipe players.

www.thestar.com

The mist enshrouded lochs, the calm of the glens, the skirl of the pipes and the swirl of the kilt as the highland fling dances on its with merry way.

www.classical-music.com

She grew up assuming everyone knew how to do a highland fling and weekends were spent dancing at ceilidhs rather than nightclubs.

en.wikipedia.org

There was nothing, save perhaps a highland fling, that merited any commendation.

en.wikipedia.org

Other large successful events have included a highland fling.

www.expressandstar.com