Iron Lady w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Iron Lady w angielski»włoski słowniku

Iron Lady [ˌaɪənˈleɪdɪ, Amˌaɪərn-] RZ. (in GB)

Iron Lady POLIT.

Lady r.ż. di ferro

Tłumaczenia dla hasła Iron Lady w angielski»włoski słowniku

I.lady <l.mn. ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] RZ.

1. lady (woman):

lady

signora r.ż.

lady

dama r.ż.

ladies first

prima le signore

ladies and gentlemen

signore e signori

the young lady at the desk

la signorina al banco

behave yourself, young lady! (to child)

comportati bene, signorina!

his young lady rzad.

la sua bella

your good lady rzad.

tua, sua moglie

my old lady pot.

mia moglie or madre

a little old lady

una vecchietta

my dear lady

mia cara signora

look here, lady! pot.

ascolti or guardi, signora!

she's a real lady przen.

è una vera signora

the lady of the house

la padrona di casa

a lady by birth

una nobile di nascita

[before rz.] a lady doctor, writer

una dottoressa, scrittrice

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies RZ.

Ladies npl (on toilets):

Ladies

donne r.ż.

Ladies

signore r.ż.

where's the Ladies?

dove sono i servizi per le signore?

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron przen.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before rz. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro r.m. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro r.m.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca r.ż. di metallo

5. iron MED. (tonic):

iron

ferro r.m.

II.irons RZ.

irons npl:

irons

ferri r.m.

irons

catene r.ż.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul lit.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

Iron Lady w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Iron Lady w angielski»włoski słowniku

lady <-ies> [ˈleɪ·di] RZ.

lady

signora r.ż.

lady (aristocratic)

dama r.ż.

young lady

signorina r.ż.

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna r.ż. delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

I.iron [ˈaɪ·ɚn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro r.m. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro r.m.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri r.m. pl

zwroty:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. przech.

iron

stirare

iron przen.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] PRZYM.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a