donne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła donne w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. donna (individuo adulto di sesso femminile):

donna
woman
donna sposata
married woman
buona donna pej.
loose woman, female
voce da, di donna
woman's voice, female voice
scarpe, abbigliamento da donna
women's shoes, women's clothes
bicicletta da donna
woman's or lady's bicycle
lavoro da donna
woman's job
essere da donna abito:
to look womanly
essere vestito da donna
to be dressed like a girl
è la donna della sua vita
she's the love of his life
è la donna dei miei sogni
she's the woman of my dreams
possedere una donna
to take a woman pot.
possedere una donna
to make it with a woman pot.
la donna degli anni '90
the woman of the '90s
liberazione della donna
women's liberation
emancipazione della donna
female emancipation
diritti della donna
women's rights
il fatto di essere donna
the fact of being a woman
diventare donna
to become a woman, to reach womanhood
sembra già una donna ragazza:
she looks quite grown-up
“prima le donne e i bambini”
“women and children first”

zwroty:

donna d'affari
businesswoman
donna d'azione
woman of action
donna cannone
fat lady
donna in carriera
career woman
donna di casa
housewife
donna di casa
homemaker
donna di casa (che fa vita di casa)
stay-at-home woman
donna facile pej.
easy lay
donna facile pej.
loose woman
donna di facili costumi
woman of easy virtue
donna lavoratrice
working woman
donna di malaffare, donna di mondo
woman of the world
donna di malaffare, donna di mondo
well-bred lady
donna oggetto
sex object
donna poliziotto
policewoman
donna di polso
woman of nerve
donna di polso
resolute woman
donna delle pulizie
cleaning lady
donna delle pulizie
cleaner
donna delle pulizie
housekeeper
donna delle pulizie
(domestic) help
donna di servizio
maid
donna soldato
woman soldier
donna di strada
streetwalker
donna di vita
loose woman

prima donna [primaˈdɔnna] RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła donne w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

donne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła donne w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła donne w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
womanhood
l'essere r.m. donna
to reach womanhood
diventare donna
womanhood
donne r.ż. pl
womanize
andare a donne
girlie magazine
rivista r.ż. di donne nude
all womankind
tutte le donne
women of childbearing age
donne in età fertile r.ż. pl
women's shelter
casa r.ż. di accoglienza e ospitalità per donne
lady's man
uomo r.m. che ci sa fare con le donne
dame
donna r.ż.
woman
donna r.ż.
woman president
presidente r.m. donna
woman
donna r.ż.

donne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'otto marzo è la festa della donna
March 8 is International Women's Day
beato tra le donne żart.
lucky so-and-so
-e le donne
all women
uomo r.m. che ci sa fare con le donne
lady's man
rivista r.ż. di donne nude
girlie magazine
essere un uomo/una donna di parola
to be a man/woman of one's word
un uomo/una donna di grande intelligenza
a man/woman of intellect
la donna che me l'ha raccontato …
the woman that told me …
casa r.ż. di accoglienza e ospitalità per donne
women's shelter
travestirsi (da uomo o da donna)
cross-dress

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'opera sarebbe stata comprata, in questa chiave di lettura, per comporre un ciclo pittorico collettaneo (secondo una moda all'epoca) dedicato alle donne illustri dell'antichità.
it.wikipedia.org
Lo zibellino, simbolo di fertilità, era riservato alle donne sposate.
it.wikipedia.org
Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.
it.wikipedia.org
L'acqua è una sorta di specchio purificatorio, la cui prerogativa sembra essere percepita solo dalle donne.
it.wikipedia.org
Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.
it.wikipedia.org
Il tema trattato, ricorrente nelle opere goldoniane, è quello della volubilità delle donne e della passione da loro dimostrata maggiormente verso gli uomini con molto denaro.
it.wikipedia.org
Custer esegue l'ordine, noncurante del fatto che durante l'attacco vengono uccisi anche donne e bambini.
it.wikipedia.org
In particolare, i camorristi permettono ai clan nigeriani di organizzare la tratta delle donne sul territorio in cambio di una quota sui guadagni.
it.wikipedia.org
Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.
it.wikipedia.org
Semonide elenca dieci tipi di donne tutte descritte come personaggi esecrabili, salvo una, buona donna di casa.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne