rights w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rights w angielski»włoski słowniku

pension rights [ˈpenʃnˌraɪts] RZ. npl

pension rights

diritto r.m. alla pensione

women's rights [ˈwɪmɪnzraɪts] RZ. npl

women's rights

diritti r.m. delle donne

minority rights [maɪˈnɒrətɪˌraɪts, -ˈnɔːr-] RZ. npl

minority rights

diritti r.m. delle minoranze

grazing rights [ˈɡreɪzɪŋˌraɪts] RZ. npl

grazing rights

servitù r.ż. di pascolo

borrowing rights [ˈbɒrəʊɪŋˌraɪts] RZ. npl

borrowing rights

diritto r.m. al prestito

rights issue [Brit, Am] RZ. GOSP.

rights issue

= emissione, sottoscrizione riservata agli azionisti

equal rights [ˌiːkwəlˈraɪts] RZ. npl

equal rights

parità r.ż. di diritti

civil rights [Brit, Am ˌsɪvɪl ˈraɪts] RZ. npl

civil rights

diritti r.m. civili

civil rights before rz. campaign, march, activist

per i diritti civili

reversionary rights [rɪˌvɜːʃənərɪˈraɪtz, -ʒənerɪ-] RZ. npl PR.

reversionary rights

diritti r.m. reversibili

screen rights [ˈskriːnˌraɪts] RZ. npl

screen rights

diritti r.m. cinematografici

rights w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rights w angielski»włoski słowniku

distribution rights RZ. pl

distribution rights

diritti r.m. pl di distribuzione

human rights RZ. pl

human rights

diritti r.m. pl dell'uomo

animal rights RZ. pl

animal rights

diritti r.m. pl degli animali

civil rights RZ. pl

civil rights

diritti r.m. pl civili

I.right [raɪt] PRZYM.

1. right:

right (correct)

corretto, -a

right (ethical)

giusto, -a

right change

adatto, -a

it is right that …

è giusto che … +subj

to be right (about sth)

aver ragione (riguardo a qc)

to do sth the right way

fare qc nel modo giusto

to do the right thing

fare la cosa giusta

to be in the right place at the right time

essere al posto giusto nel momento giusto

to be on the right side of forty

non avere ancora quarant'anni

2. right (direction):

right

destro, -a

a right hook SPORT

un gancio destro

3. right POLIT.:

right

di destra

4. right (well):

right

a posto

to be not (quite) right in the head pot.

non essere del tutto a posto con la testa

II.right [raɪt] RZ.

1. right (entitlement):

right

diritto r.m.

to have the right to do sth

avere il diritto di fare qc

2. right (morality):

to be in the right

essere nel giusto

3. right (right side):

right

destra r.ż.

right SPORT

lato r.m. destro

4. right POLIT.:

the Right

la destra

III.right [raɪt] PRZYSŁ.

1. right (correctly):

right

in modo giusto

to do right

agire bene

2. right (straight):

right

direttamente

right away

immediatamente

3. right (to the right):

right

a destra

4. right (precisely):

right

esattamente

right here

proprio qui

to be right behind sb

essere proprio dietro a qn

IV.right [raɪt] CZ. cz. przech.

1. right (rectify):

right

sistemare

right mistake

riparare

2. right (straighten):

right

raddrizzare

V.right [raɪt] WK

right

bene

right-minded [ˌraɪt·ˈmaɪn·dɪd] PRZYM.

right-minded

dotato, -a di buon senso

right-hand [ˌraɪt·ˈhænd] PRZYM.

on the right-hand side

sulla destra

I.all right PRZYM.

1. all right (okay):

all right

bene

that's all right (after thanks)

prego

that's all right (after excuse)

non importa

what do you think of the book? — it was all right, nothing special

cosa pensi del libro? — passabile, niente di speciale

to be all right with sb

andare bene a qn

2. all right (healthy):

all right

bene

to be all right

stare bene

to be all right (safe)

esser sano e salvo

to get home all right

arrivare a casa senza problemi

II.all right WK (expressing agreement)

all right

va bene

III.all right PRZYSŁ.

1. all right (well):

all right

bene

2. all right (certainly):

all right

sicuramente

3. all right (in answer):

all right

va bene

right-winger RZ. POLIT.

right-winger

persona r.ż. di destra

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] PRZYM. POLIT.

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

rights Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

succession rights

diritti r.m. pl di successione

you are to come here right now

devi venir qui subito

to be on the right/wrong track a. przen.

essere sulla strada giusta/sbagliata

to make a turn to the right

svoltare a destra

to have the perfect right to do sth

avere tutto il diritto di fare qc

to be in the right place at the right time

essere al posto giusto nel momento giusto

the intercession of human rights organizations

la mediazione delle organizzazioni per i diriti umani

an encroachment on human rights

una violazione dei diritti umani

don't worry and it'll be all right

canta che ti passa przysł.

you've come at just the right time!

capiti proprio a proposito!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.

en.wikipedia.org

Now they are organizing for dignity, equality, and rights.

en.wikipedia.org

The regional government would have also had rights to the region's natural resources, including royalties from the various mines in the region.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

However, a number of humane and animal rights organizations have policy statements that oppose many rodeo practices, and often the events themselves.

en.wikipedia.org