worry w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła worry w angielski»włoski słowniku

I.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] RZ.

1. worry U (anxiety):

worry

preoccupazione r.ż.

worry

ansia r.ż.

worry

inquietudine r.ż. (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry

la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry

preoccupazione r.ż.

worry

problema r.m.

worry

guaio r.m. (about, over riguardo a)

to have financial worries

avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries

è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …

la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents

dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. przech.

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

preoccupare

I worry that …

la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …

mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys

lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person

allarmare, turbare

I don't want to worry you, but

non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person

infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?

le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep

non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

tenere tra i denti (scuotendo)

III.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. nieprzech. (be anxious)

worry

preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb

preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing

avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes

a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about

non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi

non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK

non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!

sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about

dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV.to worry oneself CZ. cz. zwr.

to worry oneself

preoccuparsi

to worry oneself

essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth

preoccuparsi da morire per qc

worry beads [Brit, Am ˈwəri bidz] RZ. npl

worry beads

= sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

worry at CZ. [ˈwʌri -] (worry at [sth])

worry at dog: toy

azzannare, tenere tra i denti

worry at przen. person: problem

tentare e ritentare di risolvere

worry line [ˈwʌrɪlaɪn] RZ.

worry line

ruga r.ż. (causata dalle preoccupazioni)

Tłumaczenia dla hasła worry w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

patema

worry

patema d'animo

worry

impensierire qn, fare impensierire qn

to worry sb, to make sb worry

impensierirsi

to worry

rodimento

worry

trepidazione

worry

rompicapo

worry

assillo przen.

nagging worry

worry w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła worry w angielski»włoski słowniku

I.worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] RZ.

1. worry (anxiety, concern):

worry

preoccupazione r.ż.

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?

il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry

problema r.m.

financial worries

problemi r.m. pl economici

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

II.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] CZ. cz. przech.

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry

seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal

correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth

scuotere qc

the dog worries the bone

il cane gioca con l'osso

III.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] CZ. cz. nieprzech. (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! pot.

non fa niente!

Tłumaczenia dla hasła worry w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inquietudine

worry

preoccupazione

worry

cruccio

worry

assillo

worry

affanno

worry

patema

worry

impensierire qu

to worry sb

crucciarsi

to worry

sta tranquillo!

don't worry!

worry Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

to worry an animal

correre dietro a un animale

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! pot.

non fa niente!

to be frantic with worry

essere disperato, -a

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

don't worry and it'll be all right

canta che ti passa przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Celery contains the androsterone hormone, which is released through male perspiration (don't worry, it's odourless) and turns women on.

www.freemalaysiatoday.com

Worry has also been hypothesized to contain more imagery than rumination; however, support for this has been mixed.

en.wikipedia.org

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

They worry that their dogs get too excited and jumpy.

en.wikipedia.org

Relaxation, concentration, and equanimity are to be developed when experiencing restlessness or worry.

en.wikipedia.org

Behavioral therapy may include, learning healthy sleep habits to promote sleep relaxation, undergoing light therapy to help with worry-reduction strategies and regularizing the biological clock.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

The worry is that many people are tempted to consolidate unsecured debt into secured debt, usually secured against their home.

en.wikipedia.org

If you worry about being suddenly short of money, or accidentally making a mistake with your checking account, you can buy overdraft protection.

www.theatlantic.com

As time passes he starts to dream about this young girl, but keeps silent about it so as not to worry his wife.

en.wikipedia.org