dressed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dressed w angielski»włoski słowniku

I.dressed [Brit drɛst] CZ. im. cz. przeszł.

dressed → dress II, III, IV

II.dressed [Brit drɛst] PRZYM.

dressed

vestito (in di)

well dressed

ben vestito

III.dressed [Brit drɛst]

dressed to kill

vestita in modo da far colpo

to be dressed up to the nines

essere (tutto) in ghingheri

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

sprucely dressed [ˈspruːslɪdrest] PRZYM.

sprucely dressed

raffinatamente, elegantemente vestito

well-dressed [Brit wɛlˈdrɛst, Am ˌwɛlˈdrɛst] PRZYM.

well-dressed

benvestito

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito r.m. (da donna)

dress

abito r.m. (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before rz. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento r.m.

dress

vestiario r.m.

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NAUT. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress GASTR.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ROLN. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ROLN. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress WOJSK.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress WOJSK.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself CZ. cz. zwr.

to dress oneself

vestirsi

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] RZ.

coat dress

robe-manteau r.m. i r.ż.

dress circle [Brit, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] RZ. TEATR

dress circle

prima galleria r.ż.

top-dress [Brit ˌtɒpˈdrɛs, Am ˈtɑpˌdrɛs] CZ. cz. przech.

top-dress soil:

top-dress

concimare in superficie

Tłumaczenia dla hasła dressed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

benvestito

well-dressed

discinto

scantily dressed

discinto lit.

shabbily dressed

malvestito (con abiti logori)

poorly dressed

malvestito (con abiti di cattivo gusto)

badly dressed

dressed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dressed w angielski»włoski słowniku

well-dressed [ˌwel·ˈdrest] PRZYM.

well-dressed

benvestito, -a

I.dress <-es> [dres] RZ.

dress

abito r.m.

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito r.m. da sera

evening dress for man

abito r.m. scuro

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

condire

3. dress MED.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] PRZYM.

dress

di gala

a dress suit

completo r.m. da sera

dress rehearsal RZ.

dress rehearsal

prova r.ż. generale

wedding dress RZ.

wedding dress

vestito r.m. da sposa

cocktail dress <-es> RZ.

cocktail dress

abito r.m. da cocktail

cross-dress CZ. cz. nieprzech.

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

dress circle RZ. TEATR

dress circle

prima galleria r.ż.

dress suit RZ.

dress suit

completo r.m. da sera maschile

dress shirt RZ.

dress shirt

camicia r.ż. da sera maschile

Tłumaczenia dla hasła dressed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mascherato (-a)

dressed-up

mascherato (-a)

fancy dress

dressed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dressed in gray

vestito di grigio

dressed as a clown

vestito da clown

she was dressed just as he was

era vestita esattamente come lui

scantily dressed [or clad]

in abiti succinti

properly dressed

vestito in modo appropriato

poorly dressed

malvestito

to be dressed to the nines pot.

mettersi in tiro

dressed in red

vestido di rosso

to be dressed to kill

essere tutto in ghingheri

to be in/put on fancy dress

essere/mettersi in maschera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He is to be our referee, and is dressed in khaki trousers, brown suede shoes and a pith helmet.

www.ft.com

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.

en.wikipedia.org

The archbishop also insisted that a baby's parents and godparents should be dressed in white for the ceremony.

newsinfo.inquirer.net

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.

en.wikipedia.org

He's suave and well-dressed, and he's an apsiring businessman.

en.wikipedia.org

After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

Leotards are a versatile garment that can either be dressed up or dressed down.

en.wikipedia.org