base period w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła base period w angielski»włoski słowniku

base period [ˌbeɪsˈpɪərɪəd] RZ.

base period

periodo r.m. base

Tłumaczenia dla hasła base period w włoski»angielski słowniku

periodo base STATYST.

base period

Tłumaczenia dla hasła base period w angielski»włoski słowniku

I.period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] RZ.

1. period:

period

periodo r.m. also GEOL. ASTRON.

period (longer)

epoca r.ż.

period (longer)

era r.ż.

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

a period of peace and prosperity

un periodo di pace e prosperità

trial, Christmas period

periodo di prova, di Natale

the late Roman, prewar period

l'epoca del tardo Impero romano, il periodo prebellico

cloudy, sunny periods METEO

annuvolamenti, schiarite

bright periods METEO

schiarite

rainy periods METEO

periodi di piogge

for, over a two-year period

per, lungo un periodo i due anni

for a long period

per un lungo periodo

2. period SZT.:

period

periodo r.m.

Picasso's blue period

il periodo blu di Picasso

3. period Am (full stop):

period

punto r.m. also przen.

4. period (menstruation):

period

ciclo r.m.

period

mestruazioni r.m. l.mn.

5. period SZK. (lesson):

period

ora r.ż.

period

lezione r.ż.

a double period of French

due ore di francese

to have a free period

avere un'ora buca

6. period SPORT:

period

tempo r.m.

II.period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] PRZYM. before rz.

period (of a certain era) costume, furniture

d'epoca, antico

period instrument

antico

period (reproduction) costume, instrument, style

caratteristico di un'epoca

period performance

in costume

period furniture

in stile

I.base¹ [Brit beɪs, Am beɪs] RZ.

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base r.ż.

base (of object, structure)

basamento r.m.

base (of object, structure)

appoggio r.m.

base (of mountain, tree, cliff)

piedi r.m. l.mn.

base (of mountain, tree, cliff)

base r.ż.

base (of tail)

base r.ż.

base (of tail)

radice r.ż.

base (of sculpture, statue)

base r.ż.

base (of sculpture, statue)

piedistallo r.m.

base (of lamp)

piantana r.ż.

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base przen.:

base (basis) (for assumption, theory)

base r.ż.

base (for research)

base r.ż.

base (for research)

punto r.m. di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base WOJSK. (centre of operations):

base

base r.ż.

military, naval base

base militare, navale

to return to base WOJSK.

rientrare alla base

4. base:

base CHEM., GASTR., FARM.

base r.ż.

5. base MAT. (arithmetic, geometry):

base

base r.ż.

in base 2

in base 2

6. base SPORT:

base

base r.ż.

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base przen.

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II.base¹ [Brit beɪs, Am beɪs] CZ. cz. przech.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome WOJSK.

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III.base¹ [Brit beɪs, Am beɪs]

to be off base Am pot.

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base Am pot.

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb Am pot.

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases Am

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [Brit beɪs, Am beɪs] PRZYM. (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

base period w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła base period w angielski»włoski słowniku

I.period [ˈpɪ·ri·əd] RZ.

1. period a. GEO.:

period

periodo r.m.

in/over a period of sth

nel (corso di un) periodo di qc

2. period GOSP.:

period

scadenza r.ż.

a fixed period

una scadenza fissa

period of grace [or grace period]

periodo r.m. di grazia

3. period SZK. (lesson):

period

(ora di) lezione r.ż.

4. period (distinct stage):

period

epoca r.ż.

5. period (menstruation):

period

mestruazione r.ż.

to have one's period

avere le mestruazioni

6. period JĘZ.:

period

punto r.m.

II.period [ˈpɪ·ri·əd] WK

period

punto e basta pot.

I.base¹ [beɪs] RZ.

1. base (lower part, support):

base

base r.ż.

2. base (bottom):

base

fondo r.m.

3. base (basis):

base

fondamento r.m.

4. base WOJSK.:

base

base r.ż.

5. base of a company:

base

sede r.ż.

zwroty:

to be off base pot.

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II.base¹ [beɪs] CZ. cz. przech.

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base WOJSK.:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] PRZYM.

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Time series of data are often deflated to a base period price.

en.wikipedia.org

The price index for some period is usually normalized to be 1 or 100, and that period is called base period.

en.wikipedia.org

As per free float capitalisation methodology, the level of index at any point of time reflects the free float market value of 30 component stocks relative to a base period.

en.wikipedia.org