chimney sweep w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chimney sweep w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.sweep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. swept> [Brit swiːp, Am swip] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. sweep (move, push):

to sweep sth off the table
fare cadere qc dal tavolo (con un ampio gesto della mano)
to sweep sb into one's arms
prendere qn tra le braccia
to sweep sb off his, her feet sea, wave:
fare cadere qn or fare perdere l'equilibrio a qn
to sweep sb off his, her feet (romantically) przen.
fare perdere la testa a qn
to sweep sb overboard, out to sea
fare cadere qn in acqua, in mare
to be swept over a waterfall
essere trascinato giù da una cascata
a wave of nationalism which sweeps all before it
un'ondata di nazionalismo che travolge tutto ciò che incontra
a wave of public euphoria swept him into office
un'ondata di euforia generale ha accompagnato la sua ascesa al potere
to be swept into power
essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)

III.sweep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. swept> [Brit swiːp, Am swip] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sweep (move with sweeping motion):

to sweep in (quickly) also przen.
entrare impetuosamente, irrompere
to sweep in (majestically)
entrare maestosamente
to sweep out (quickly) also przen.
uscire impetuosamente, erompere
to sweep out (majestically)
uscire maestosamente
the plane swept (down) low over the fields
l'aereo sorvolò i campi a bassa quota
the wind swept in from the east
il vento soffiava da est
to sweep into person: room
entrare maestosamente in
to sweep into invaders, enemy: region
irrompere in, invadere
to sweep (in)to power POLIT.
essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)
to sweep to victory
riportare una vittoria schiacciante
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
dilagare, diffondersi in
to sweep through storm:
estendersi in
to sweep through fire:
propagarsi in
to sweep through rumour:
diffondersi, divulgarsi in
to sweep over beam, searchlight:
proiettarsi su
to sweep over gaze:
percorrere
fear, pain swept over him
fu sopraffatto dalla paura, dal dolore
the feeling swept over me that …
ebbi la netta sensazione che …
Pokaż tabele koniugacji

chimney sweep w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chimney sweep w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.sweep <swept, swept> [swi:p] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
His first paid role, aged seven, was as a chimney sweep.
www.dailymail.co.uk
On its wrapper a chimney sweep is depicted while sweeping a chimney.
en.wikipedia.org
Armory was a chimney sweep who found a jewelled ring while cleaning a chimney.
www.thestar.com
Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot.
en.wikipedia.org
Ideally, dress as a chimney sweep without the soot -- with a waistcoat and weathered knobbly boots. 2.
now-here-this.timeout.com
On the day before polling day, our chimney sweep came on his annual visit.
www.telegraph.co.uk
A chimney sweep found a jewel while cleaning a chimney.
en.wikipedia.org
There's depth to this downloadable game, layers to this tale of a pint-sized chimney sweep.
www.kotaku.com.au
This one, founded by a chimney sweep and a paper hanger, had an inexpensive membership fee to allow working class citizens to participate.
en.wikipedia.org
Whether you climb up on the roof and do it yourself or hire a professional chimney sweep, is up to you.
www.castanet.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "chimney sweep" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne