credit freeze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła credit freeze w angielski»włoski słowniku

credit freeze [ˈkredɪtˌfriːz] RZ. GOSP.

credit freeze

stretta r.ż. creditizia

Tłumaczenia dla hasła credit freeze w włoski»angielski słowniku

stretta -a

credit freeze or crunch or squeeze

stretta creditizia GOSP.

credit freeze or squeeze

Tłumaczenia dla hasła credit freeze w angielski»włoski słowniku

I.freeze [Brit friːz, Am friz] RZ.

1. freeze METEO:

freeze

gelo r.m.

freeze

gelata r.ż.

the big freeze

il grande gelo

2. freeze GOSP. (of credits, assets, prices, wages):

freeze

congelamento r.m.

freeze

blocco r.m. (on di)

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. przech.

1. freeze:

freeze food

congelare

freeze cold weather: liquid, pipes

gelare

the lock was frozen

la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze GOSP.:

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

3. freeze FILM:

freeze frame, picture

bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

anestetizzare con il freddo

5. freeze INF.:

freeze window

bloccare

III.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. nieprzech.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

gelare

freeze food:

congelarsi

to freeze to sth

rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:

gelare

to freeze to death

morire assiderato

to be freezing to death przen.

morire di freddo

3. freeze (become motionless) przen.:

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

freeze blood:

raggelarsi

the smile froze on his face

il sorriso si raggelò sul suo volto

freeze!

ferma! fermi tutti!

to freeze with horror, surprise

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) przen.:

freeze person:

diventare borioso

IV.freeze [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. bezosob. METEO

freeze

gelare

it's freezing hard

fa un freddo terribile or si gela

I.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] RZ.

1. credit (approval):

credit

merito r.m.

credit

onore r.m. (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito r.m.

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit HAND., GOSP.

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit GOSP. (positive balance):

credit

credito r.m.

credit

attivo r.m.

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit Am UNIW.:

credit

credito r.m.

II.credits RZ. npl

1. credits:

credits FILM, TV (at the beginning)

titoli r.m. di testa

credits (at the end)

titoli r.m. di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits r.m. l.mn.

III.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit GOSP.:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit freeze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła credit freeze w angielski»włoski słowniku

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] CZ. cz. nieprzech.

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] CZ. cz. przech.

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] RZ.

1. freeze METEO:

freeze

ondata r.ż. di gelo

2. freeze GOSP.:

freeze

congelamento r.m.

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

I.credit [ˈkre·dɪt] RZ.

1. credit (belief):

credit

credito r.m.

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore r.m.

credit (recognition)

merito r.m.

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit FIN.:

credit

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit HAND.:

credit

attivo r.m.

5. credit pl FILM:

credit

titoli [o coda] r.m. di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit FIN.:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This credit freeze brought the global financial system to the brink of collapse.

en.wikipedia.org

Where there was a trade surplus of $322 million in 2001, in 2002 the credit freeze led to a trade deficit of $18 million, to grow rapidly in subsequent years.

en.wikipedia.org

In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services.

en.wikipedia.org