W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dream [Brit driːm, Am drim] RZ.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

1. dream (while asleep):

dream

sogno r.m.

I had a dream about sth, about doing

ho sognato qc, che facevo

to have a dream that …

sognare che …

“sweet or pleasant dreams!”

“sogni d'oro!”

it was like a bad dream

è stato come un brutto sogno

3. dream (hope):

dream

sogno r.m.

I have a dream that …

sogno che, il mio sogno è che …

to have dreams of doing

sognare di fare

it was (like) a dream come true

è stato come se si realizzasse un sogno

to make sb's dreams come true

realizzare i sogni di qn or fare diventare realtà i sogni di qn

the car, man of your dreams

l'automobile, l'uomo dei tuoi sogni

to have success beyond one's wildest dreams

avere successo come neanche ci si sognava

to be rich beyond one's wildest dreams

essere ricco al di là di ogni propria aspettativa

never in her wildest dreams had she thought…

neanche in sogno aveva pensato…

4. dream (wonderful person or thing):

the car is a dream to drive

è un sogno guidare questa macchina

he's a dream

è splendido

the house, dress is a dream

la casa, l'abito è un sogno

this cake is a dream

questo dolce è magnifico

to go like a dream car, engine:

andare che è una meraviglia

it worked like a dream

funzionava a meraviglia

5. dream before rz. (ideal):

dream house, kitchen, car, vacation

da sogno

dream job

che si sogna

II.dream <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dreamt, dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

1. dream (while asleep):

dream

sognare (that che)

2. dream (imagine):

I never dreamt (that) …

non avrei mai immaginato (che) …

I never dreamt (that) … (stronger)

non avrei mai lontanamente immaginato (che) …

III.dream <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dreamt, dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

1. dream (while asleep):

dream

sognare

he dreamt about or of sth, doing

sognava qc, che faceva

4. dream (consider):

I, he wouldn't dream of doing

non mi sarei, non si sarebbe sognato di fare

“don't tell them!” - “I wouldn't dream of it!”

“non dirglielo!” - “neanche per sogno!”

dream away CZ. [driːm -]

- Pokaż synonimy dla dream away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream away

to dream away the hours, the afternoon

passare le ore, il pomeriggio in fantasticherie

American dream [Am əˈmɛrəkən drim]

- Pokaż synonimy dla American dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła American dream

American dream → American dream RZ.

American dream

sogno r.m. americano

Zobacz też American dream

impossible dream RZ.

- Pokaż synonimy dla impossible dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła impossible dream

impossible dream

sogno r.m. impossibile

American dream Info

- Pokaż synonimy dla American dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła American dream

dream up CZ. [driːm -] (dream up [sth])

- Pokaż synonimy dla dream up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream up

dream up plan, excuse, idea, theory

escogitare, trovare

dream up character, plot

immaginare

pipe dream [Brit, Am ˈpaɪp ˌdrim] RZ.

- Pokaż synonimy dla pipe dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe dream

pipe dream

castello r.m. in aria

pipe dream

chimera r.ż.

wet dream [Brit wɛt ˈdriːm, Am ˈˌwɛt ˈdrim] RZ.

- Pokaż synonimy dla wet dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wet dream

wet dream

= sogno erotico che provoca polluzione notturna

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recurring dream, thought, pain

ricorrente

Tłumaczenia dla hasła dream w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elucubrare

to dream up

Tłumaczenia dla hasła dream w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dream [dri:m] RZ.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

1. dream:

dream

sogno r.m.

a bad dream

un brutto sogno

2. dream:

dream (daydream)

sogno r.m. (ad occhi aperti)

dream (fantasy)

fantasticheria r.ż.

to be in a dream

esser con la testa tra le nuvole

like a dream

benissimo

he cooks like a dream

cucina meravigliosamente

to go like a dream

funzionare perfettamente

a dream come true

un sogno fatto realtà

in your dreams! pot.

col cavolo!

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

dream

sognare

I never dreamed that …

non avrei mai immaginato che … +conditional

IV.dream [dri:m] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream

pipe dream RZ.

- Pokaż synonimy dla pipe dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe dream

pipe dream

idea r.ż. campata in aria

dream up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dream up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream up

dream up

ideare

dream away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dream away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dream away

to dream away the day

passare la giornata a fantasticare

bad dream RZ.

- Pokaż synonimy dla bad dream
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad dream

bad dream

incubo r.m.

Tłumaczenia dla hasła dream w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chimera

pipe-dream

sognare non costa nulla

a man can dream

sogno

dream

fare un sogno

to dream

non ci penso neanche lontanamente

I wouldn't dream of it

sognare

to dream

sognare

to dream of

sogno una casa al mare

I dream of (having) a house on the coast

to be in a dream

esser con la testa tra le nuvole

he cooks like a dream

cucina meravigliosamente

to go like a dream

funzionare perfettamente

to dream of (doing) sth

sognare (di fare) qc

I wouldn't dream of (doing) that

non mi sognerei mai (di fare) una cosa del genere

his dream house

la casa dei suoi sogni

to be (living) in a dream world

vivere nel mondo dei sogni

to dream away the day

passare la giornata a fantasticare

my dream has come true

il mio sogno si è avverato

to live in a dream world

vivere nel mondo delle -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

While working on their first case together, they realized that they shared the same dream of making movies. en.wikipedia.org

He was a visionary, a man with a dream. en.wikipedia.org

Again this time he wakes up from the dream with a shout. en.wikipedia.org

In the end, the character wakes up from his dream and notes that it is the snowy morning of his twenty-first birthday. en.wikipedia.org

However, because of his excessive weight and work fueling a crippling self-loathing, he can not achieve this dream. en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone. en.wikipedia.org

This dawning awareness of interconnectivity and biosphere embeddedness is already giving birth to a new dream of "quality of life," especially among the youth of the world. www.huffingtonpost.com

Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream. en.wikipedia.org

They performed to achieve a personal/humanitarian goal or dream. en.wikipedia.org

Scores on these corollaries and correctly identifying the experience as a dream increased with lucidity experience. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

dream w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dream w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.dream [Brit driːm, Am drim] RZ.

1. dream (while asleep):

2. dream (while awake):

3. dream (hope):

4. dream (wonderful person or thing):

5. dream before rz. (ideal):

II.dream <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dreamt, dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. przech.

1. dream (while asleep):

2. dream (imagine):

III.dream <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dreamt, dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. nieprzech.

1. dream (while asleep):

2. dream (while awake):

3. dream (hope):

4. dream (consider):

dream away CZ. [driːm -]

American dream [Am əˈmɛrəkən drim]

American dream → American dream RZ.

Zobacz też American dream

American dream Info

impossible dream RZ.

American dream Info

dream up CZ. [driːm -] (dream up [sth])

pipe dream [Brit, Am ˈpaɪp ˌdrim] RZ.

wet dream [Brit wɛt ˈdriːm, Am ˈˌwɛt ˈdrim] RZ.

Tłumaczenia dla hasła dream w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

dream w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dream w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.dream [dri:m] RZ.

1. dream:

2. dream:

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. nieprzech.

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. przech.

IV.dream [dri:m] PRZYM.

pipe dream RZ.

dream up CZ. cz. przech.

dream away CZ. cz. przech.

bad dream RZ.

Tłumaczenia dla hasła dream w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

dream Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dream" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania