ease w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ease w angielski»włoski słowniku

I.ease [Brit iːz, Am iz] RZ.

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilità r.ż.

for ease of use, reference

per comodità di

with ease

con facilità or senza (fare) fatica

2. ease (freedom from anxiety):

at ease

a proprio agio

at ease! WOJSK.

riposo!

ill at ease

a disagio

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

to take one's ease

rilassarsi or riposarsi

to put sb's mind at ease

rassicurare qn (about circa)

her mind was at ease at last

alla fine si mise l'animo in pace

3. ease (confidence of manner):

ease

disinvoltura r.ż.

ease

naturalezza r.ż.

4. ease (affluence):

ease

agiatezza r.ż.

ease

benessere r.m.

to live a life of ease

fare una vita comoda

II.ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. przech.

1. ease (lessen):

ease pain

attenuare, lenire

ease tension

allentare

ease worry

alleviare

ease crisis, problem

allontanare

ease shortage, congestion, restrictions

ridurre

ease burden

liberarsi di

2. ease (make easier):

ease situation

distendere

ease communication, development, transition

facilitare

3. ease (move carefully):

to ease sth into

fare entrare delicatamente qc in

to ease sth out of

fare uscire delicatamente qc da

III.ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. nieprzech.

1. ease (lessen):

ease tension:

allentarsi

ease pain, pressure:

attenuarsi

ease congestion, overcrowding:

ridursi

ease rain, snow, rate:

diminuire

ease fog:

diradarsi

2. ease (become less difficult):

ease situation:

distendersi

ease problem:

semplificarsi

3. ease GOSP.:

ease price:

calare, scendere

IV.to ease oneself CZ. cz. zwr.

to ease oneself into seat, bath

lasciarsi scivolare in

to ease oneself out of chair

alzarsi delicatamente da

to ease oneself through gap

scivolare attraverso

I.ease off CZ. [iːz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:

rallentare

ease off demand, congestion:

ridursi

ease off traffic, rain, snow:

diminuire

ease off fog:

diradarsi

2. ease off (work less hard):

ease off person:

ridurre il ritmo, rallentare

II.ease off CZ. [iːz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot

togliere delicatamente

ease up CZ. [iːz -] (relax)

ease up

rilassarsi

ease up

distendersi

to ease up on sb, on sth

essere meno severo nei confronti di qn, qc

ease down CZ. [iːz -] (ease down) NAUT.

ease down

rallentare

ease back CZ. [iːz -] (ease [sth] back, ease back [sth])

ease back cover, bandage:

ease back

tirare delicatamente

ill at ease [Brit ˌɪl ət ˈiːz, Am ˌɪl əd ˈiz] PRZYM.

ill at ease

a disagio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to ease sb's plight

migliorare la situazione di qn

Tłumaczenia dla hasła ease w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spigliatezza

ease

spigliatamente

with ease

agiatezza

ease

ease w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ease w angielski»włoski słowniku

I.ease [i:z] RZ.

1. ease (without much effort):

ease

facilità r.ż.

for ease of access

per comodità d'accesso

to do sth with ease

fare qc con facilità

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

agio r.m.

to live a life of ease

fare una vita agiata

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be ill at ease

essere a disagio

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

(stand) at ease! WOJSK.

riposo!

II.ease [i:z] CZ. cz. przech.

1. ease (relieve):

ease pain

attenuare

ease tension

allentare

to ease one's conscience

alleggerirsi la coscienza

to ease sb's mind

tranquillizzare qn

2. ease burden:

ease

alleggerire

III.ease [i:z] CZ. cz. nieprzech.

ease pain

attenuarsi

ease tension

allentarsi

ease prices

calare

ease off CZ. cz. nieprzech., ease up CZ. cz. nieprzech.

ease off pain

attenuarsi

ease off fever, wind

abbassarsi

ease off sales, rain

diminuire

ease off tension

allentarsi

ease off person

rilassarsi

ease off or you will have a nervous breakdown

rallenta il ritmo o ti verrà un esaurimento nervoso

ill at ease PRZYM.

ill at ease

a disagio

Tłumaczenia dla hasła ease w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comodità

ease

disinvoltura

ease

attenuare (dolore)

to ease

attenuarsi (dolore)

to ease

attutire (dolore)

to ease

con facilità (senza sforzo)

with ease

calmarsi

to ease

placarsi (dolore)

to ease

ease Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to do sth with ease

fare qc con facilità

to live a life of ease

fare una vita agiata

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be ill at ease

essere a disagio

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

to ease one's conscience

alleggerirsi la coscienza

to ease sb's mind

tranquillizzare qn

to set one's mind at ease

tranquillizzarsi

I feel at ease

mi sento a mio agio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The board also emphasized the importance of mandatory ease of access of all controls, including fuel selectors and fuel gauges, in all aircraft.

en.wikipedia.org

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

He picks up women with ease on account of his handsomeness and flaunts this quality in front of his friends.

en.wikipedia.org

I know how hard it is to adapt to a new country and any small comforts of home help ease the transition.

www.thetelegram.com

Cutler's personal style was folksy and feminine, and her manner of lecturing put her listeners at ease.

en.wikipedia.org

The number has been added to the list of existing official telephone lines to ease the pressure on the ambulance service out of surgery hours.

www.connexionfrance.com

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org