gentleman's agreement w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gentleman's agreement w angielski»włoski słowniku

gentleman's agreement [Am ˈdʒɛn(t)lmənz əˌɡrimənt] RZ.

gentleman's agreement

gentleman's agreement r.m.

Tłumaczenia dla hasła gentleman's agreement w angielski»włoski słowniku

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] RZ.

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo r.m. also GOSP. POLIT.

agreement

intesa r.ż. also GOSP. POLIT. (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno r.m. (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo r.m. (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement PR. (contract):

agreement

contratto r.m.

agreement

negozio r.m. giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement JĘZ.:

agreement

concordanza r.ż.

I.gentleman <l.mn. gentlemen> [Brit ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən] RZ.

1. gentleman (man):

gentleman

signore r.m.

this gentleman wants…

questo signore vorrebbe…

“gentlemen of the jury”

“signori giurati”

a gentleman of leisure

un ricco signore

2. gentleman (well-bred):

gentleman

gentiluomo r.m.

gentleman

gentleman r.m.

he's a perfect gentleman

è un perfetto gentiluomo

he's no gentleman Brit

non è affatto un gentiluomo

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

3. gentleman (at court):

gentleman

gentiluomo r.m.

4. gentleman Am POLIT. (congressman):

gentleman

deputato r.m.

the gentleman from Ohio

il deputato dell'Ohio

II.Gentlemen RZ.

Gentlemen npl (on sign):

Gentlemen

“Signori”

III.gentleman [Brit ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən]

to give sb a gentleman's C Am

non avere molta stima di qn

gentleman's agreement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gentleman's agreement w angielski»włoski słowniku

gentleman's agreement RZ.

gentleman's agreement

gentleman's agreement r.m. ndm. accordo basato solo sulla parola d'onore

Tłumaczenia dla hasła gentleman's agreement w angielski»włoski słowniku

agreement RZ.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo r.m.

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo r.m.

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement JĘZ.:

agreement

concordanza r.ż.

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] RZ.

1. gentleman (man):

gentleman

signore r.m.

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo r.m.

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He entered into a gentleman's agreement with the film's producer, allowing the film to be shown publicly, provided no one under twenty-one was allowed in.

en.wikipedia.org

He had a gentleman's agreement with the guys.

www.blabbermouth.net

There were no rules, other than a gentleman's agreement not to bite or eye-gouge.

www.theglobeandmail.com

But this is not a situation where awkward business can be conducted by cosy gentleman's agreement.

www.telegraph.co.uk

In other words, the gentleman's agreement by central banks to hold off on currency wars is being circumvented by a negative interest rate policy.

investmentmagazine.com.au

Television stations involved had made a gentleman's agreement not to report on the tower.

ww2.kqed.org

Only a gentleman's agreement requires the private company to inform the government about how much monazite they posses.

www.dnaindia.com

Historically, owner collusion was often referred to as a gentleman's agreement.

en.wikipedia.org

Is there no international gentleman's agreement amongst airport operators to provide reciprocal amenities, services and privileges?

www.ghanaweb.com

Later phases of the neighbourhood, however, didn't respect that gentleman's agreement.

www.theglobeandmail.com