joint effort w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

joint effort [ˌdʒɔɪntˈefət] RZ.

joint effort

sforzi r.m. l.mn. congiunti

joint effort

collaborazione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

joint effort

sforzo comune

Tłumaczenia dla hasła joint effort w włoski»angielski słowniku

collaborazione

joint effort

mozione, sforzo comune

joint resolution, effort

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

effort [Brit ˈɛfət, Am ˈɛfərt] RZ.

1. effort (energy):

effort

sforzo r.m.

all our effort or efforts

tutti i nostri sforzi

to put a lot of effort into sth, into doing

fare molti sforzi per qc, per fare

to put all one's effort(s) into doing

concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

to spare no effort

non risparmiare fatiche

it's a waste of effort

è uno sforzo inutile

to be worth the effort

valerne la pena

2. effort (difficulty):

effort

fatica r.ż.

with effort

con fatica

without effort

senza fatica

it is, was an effort to do

è, era faticoso fare

3. effort (attempt):

to make the effort

fare lo sforzo

he made no effort to apologize

non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing

i suoi tentativi di fare

her efforts on my behalf

i suoi sforzi per aiutarmi

to make every effort

fare tutto il possibile

in an effort to do

nel tentativo di fare

joint effort

sforzo comune

this painting is my latest, first effort

questo dipinto è il mio ultimo, il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try

non male come inizio

4. effort (initiative):

effort

iniziativa r.ż.

5. effort (exercise):

effort przen.

sforzo r.m.

an effort of will, imagination

sforzo di volontà, di immaginazione

I.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione r.ż.

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before rz. problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint TECHNOL., INŻ. (in carpentry)

incastro r.m.

joint (in metalwork)

giunto r.m.

joint (in metalwork)

giunzione r.ż.

joint (of pipes, tubes)

raccordo r.m.

3. joint GASTR.:

joint

taglio r.m. di carne (da fare arrosto)

4. joint pot.:

joint (place)

locale r.m.

joint (place)

posto r.m.

joint (nightclub, café)

locale r.m.

joint (nightclub, café)

localino r.m.

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m.

joint pot.

spinello r.m.

II.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccordare, congiungere

III.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

joint effort w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

joint effort RZ.

joint effort

sforzo r.m. congiunto

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

Tłumaczenia dla hasła joint effort w angielski»włoski słowniku

I.joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II.joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione r.ż.

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione r.ż.

3. joint TECHNOL.:

joint

giuntura r.ż.

4. joint sl (nightclub):

joint

locale r.m.

5. joint pot. (jail):

joint

galera r.ż.

6. joint pot. (marijuana):

joint

spinello r.m.

effort [ˈe·fɚt] RZ.

1. effort a. FIZ.:

effort

sforzo r.m.

to be worth the effort

valerne la pena

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

to spare no effort

non risparmiarsi

without effort

senza fatica

2. effort (attempt):

effort

tentativo r.m.

please make an effort to …

per favore, cerca di …

3. effort (work):

effort

impresa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The joint effort resulted in an innovative self-service stamp vending system.

en.wikipedia.org

The attraction was operated in a joint effort by patients and staff.

en.wikipedia.org

The campaign was created in 1997 as a joint effort between industry and federal government agencies to reach the public on consumer food safety education.

en.wikipedia.org

This joint effort of the cofoundresses contributes to the growth and survival of the incipient colony.

en.wikipedia.org

Most new investment was a joint effort between either the public sector and foreign investors or private businesses and foreign corporations.

en.wikipedia.org

The joint effort resulted in only 12 seats, however.

en.wikipedia.org

A joint effort from community leaders, residents, city officials and the government is attempting to reduce the levels of toxicity.

en.wikipedia.org

The present shrubbery in the foreground of the building was a joint effort in graduating classes and the student council contributions.

en.wikipedia.org

This joint effort recruited investors to clear many dilapidated homes, restore others and build new ones in that ten block area.

en.wikipedia.org

The work is, therefore, a joint effort between the two siblings.

en.wikipedia.org