launch platform w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła launch platform w angielski»włoski słowniku

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] RZ. LOT.

launch platform

piattaforma r.ż. di lancio

Tłumaczenia dla hasła launch platform w włoski»angielski słowniku

piattaforma di lancio

launch platform

Tłumaczenia dla hasła launch platform w angielski»włoski słowniku

I.platform [Brit ˈplatfɔːm, Am ˈplætfɔrm] RZ.

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco r.m.

platform (at public meeting)

tribuna r.ż.

platform (at public meeting)

podio r.m.

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma r.ż. (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma r.ż. di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma r.ż.

platform (on weighing machine)

piatto r.m.

platform (for vehicles)

piattaforma r.ż. stradale

3. platform POLIT. (electoral programme):

platform

piattaforma r.ż. elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform KOL.:

platform

binario r.m.

platform

banchina r.ż.

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino r.m. also przen.

6. platform INF.:

platform

piattaforma r.ż.

II.platforms RZ.

platforms npl → platform shoes

Zobacz też platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] RZ. npl

platform shoes

scarpe r.ż. con zeppa

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo r.m.

launch (of rocket, satellite)

lancio r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa r.ż. in acqua

launch HAND. (of campaign, product, publication)

lancio r.m.

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also przen.

4. launch HAND.:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself CZ. cz. zwr.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

also motor launch NAUT.

(moto)lancia r.ż.

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta r.ż.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launch platform w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła launch platform w angielski»włoski słowniku

platform [ˈplæt·fɔ:rm] RZ.

1. platform a. INF.:

platform

piattaforma r.ż.

2. platform KOL.:

platform

marciapiede r.m.

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco r.m.

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna r.ż.

5. platform POLIT. (policy):

platform

programma r.m. elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone r.m.

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] RZ.

1. launch (boat):

launch

lancia r.ż.

2. launch of a boat:

launch

varo r.m.

3. launch of a missile:

launch

lancio r.m.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione r.ż.

launch of book

presentazione r.ż.

II.launch [lɔ:ntʃ] CZ. cz. przech.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

zwroty:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This caused a considerable amount of downtime whilst damage to the launch platform was repaired.

en.wikipedia.org

This rocket reached an altitude of 8.2 km with a horizontal error/drift of 180 m at apogee with respect to the launch platform.

en.wikipedia.org

Two steel flame deflectors were mounted on rails to allow placement beneath the launch platform.

en.wikipedia.org

Then, with the launch platform unmanned, the rocket is fueled and launched.

en.wikipedia.org

The complex consisted of a launch platform, umbilical tower, mobile service tower, fueling facilities, and a blockhouse.

en.wikipedia.org