launching cradle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła launching cradle w angielski»włoski słowniku

launching cradle [ˈlɔːntʃɪŋˌkreɪdl] RZ.

launching cradle

invasatura r.ż. (di varo)

Tłumaczenia dla hasła launching cradle w włoski»angielski słowniku

invasatura

launching cradle

Tłumaczenia dla hasła launching cradle w angielski»włoski słowniku

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo r.m.

launch (of rocket, satellite)

lancio r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa r.ż. in acqua

launch HAND. (of campaign, product, publication)

lancio r.m.

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also przen.

4. launch HAND.:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself CZ. cz. zwr.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

also motor launch NAUT.

(moto)lancia r.ż.

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta r.ż.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launching [Brit ˈlɔːn(t)ʃɪŋ] RZ.

1. launching NAUT.:

launching (of boat)

messa r.ż. in acqua

launching (of new boat)

varo r.m.

2. launching LOT.:

launching

lancio r.m.

3. launching HAND. (starting):

launching (of campaign, product, project)

lancio r.m.

launching (of scheme)

avvio r.m.

I.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] RZ.

1. cradle (for baby):

cradle

culla r.ż. also przen.

from the cradle

fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave

dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

2. cradle:

cradle (framework) NAUT.

intelaiatura r.ż.

cradle MED. (under bedclothes)

alzacoperte r.m.

cradle MED. (under bedclothes)

gabbia r.ż.

3. cradle (telephone rest):

cradle

forcella r.ż. portamicrofono

4. cradle (hoistable platform):

cradle

piattaforma r.ż. sollevabile

II.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] CZ. cz. przech.

cradle baby

cullare

cradle object

tenere con delicatezza

to cradle sth in one's arms

tenere qc fra le braccia

III.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

= chi ha influenza sui ragazzi ha influenza sul mondo intero

to rob the cradle żart.

cercarseli all'asilo

launching cradle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła launching cradle w angielski»włoski słowniku

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] RZ.

1. launch (boat):

launch

lancia r.ż.

2. launch of a boat:

launch

varo r.m.

3. launch of a missile:

launch

lancio r.m.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione r.ż.

launch of book

presentazione r.ż.

II.launch [lɔ:ntʃ] CZ. cz. przech.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

zwroty:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

launching [ˈlɔ:nt·ʃɪŋ] RZ.

1. launching of boat:

launching

varo r.m.

2. launching of missile, campaign:

launching

lancio r.m.

3. launching of exhibition, campaign:

launching

inaugurazione r.ż.

4. launching of book:

launching

presentazione r.ż.

I.cradle [ˈkreɪ·dl] RZ.

1. cradle (baby's bed):

cradle

culla r.ż.

from the cradle to the grave

per tutta la vita

2. cradle (framework):

cradle

intelaiatura r.ż.

II.cradle [ˈkreɪ·dl] CZ. cz. przech.

cradle

cullare