lightning rod w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lightning rod w włoski»angielski słowniku

fare da parafulmine

to act as a lightning rod or as a shield

parafulmine

lightning rod

Tłumaczenia dla hasła lightning rod w angielski»włoski słowniku

rod [Brit rɒd, Am rɑd] RZ.

1. rod (stick):

rod (of wood)

verga r.ż.

rod (of wood)

bacchetta r.ż.

rod (of wood)

bastone r.m.

rod (of metal)

sbarra r.ż.

rod (of metal)

spranga r.ż.

stair rod

= bacchetta che tiene ferma la guida delle scale

steel rod

tondino d'acciaio

2. rod (for punishment):

rod

bacchetta r.ż.

3. rod RYB.:

rod

canna r.ż. da pesca

to fish with a rod and line

pescare con la canna e la lenza

4. rod (staff of office):

rod

bastone r.m. di comando

rod

bacchetta r.ż.

5. rod HIST. (unit of distance):

rod

pertica r.ż.

6. rod (in eye):

rod

bastoncello r.m.

7. rod Am (pistol):

rod pot.

pistola r.ż.

to pack a rod pot.

portare una pistola

8. rod Am (penis):

rod wulg. slang

mazza r.ż.

to make a rod for one's own back

scavarsi la fossa

to rule with a rod of iron

comandare con pugno di ferro

spare the rod and spoil the child przysł.

il medico pietoso fa la piaga verminosa

Rod [Brit rɒd, Am rɑd]

Rod

Rod (nome di uomo)

I.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning

lampo r.m.

lightning

bagliore r.m.

a flash or stroke of lightning

un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning

fulmine r.m.

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

II.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning

lampo

III.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

lightning never strikes twice (in the same place)

la storia non si ripete

like a flash of lightning

come un fulmine

like greased lightning or like a streak of lightning

come un lampo

lightning rod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lightning rod w angielski»włoski słowniku

lightning rod RZ.

lightning rod

parafulmine r.m.

Tłumaczenia dla hasła lightning rod w angielski»włoski słowniku

rod [rɑ:d] RZ.

rod (stick)

asta r.ż.

rod (fishing rod)

canna r.ż. da pesca

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning

lampo r.m.

a bolt of lightning

un lampo

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

quick as lightning

come un fulmine