limited partner w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»włoski słowniku

limited partner RZ.

limited partner

accomandante r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła limited partner w włoski»angielski słowniku

accomandante

limited partner

quotista

= partner in a limited liability company

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»włoski słowniku

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (maximum extent):

limit

limite r.m.

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! pot.

questo è il colmo!

you're the limit! pot.

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite r.m. (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite r.m.

limit (of territory, universe)

confine r.m. (of di)

limit (of power, science)

limite r.m. (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits WOJSK.

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself CZ. cz. zwr.

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] CZ. im. cz. przeszł.

limited → limit II, III

II.limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] PRZYM.

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limitato

limited imagination

scarso

of limited ability

di capacità limitate

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limitato

3. limited HAND.:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers S.p.A.

I.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] RZ.

1. partner:

partner HAND., PR.

socio r.m. / socia r.ż.

partner HAND., PR.

partner r.m. i r.ż. (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner GOSP., POLIT.

partner r.m. i r.ż.

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner SPORT (in dancing):

partner

partner r.m. i r.ż.

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner r.m. i r.ż.

5. partner (workmate):

partner

collega r.m. i r.ż.

6. partner Am (form of address):

partner pot.

amico r.m. / amica r.ż.

II.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] CZ. cz. przech.

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

limited partner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła limited partner w włoski»angielski słowniku

accomandante

limited partner

accomandatario

fully liable partner in a limited partnership

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»włoski słowniku

limited [ˈlɪ·mɪ·t̬ɪd] PRZYM.

limited

limitato, -a

to be limited to sth

arrivare solo a qc

I.limit [ˈlɪ·mɪt] RZ.

limit

limite r.m.

limit (border)

confine r.m.

speed limit MOT.

limite r.m. di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] CZ. cz. przech.

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

I.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] RZ.

1. partner HAND.:

partner

socio(-a) r.m. (r.ż.)

partner

partner r.m. i r.ż. ndm.

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice r.m. i r.ż.

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

II.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] CZ. cz. nieprzech.

to partner with sb

mettersi in società con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the second quarter of 2016 was $12.8 million, or $0.21 per diluted limited partner unit.

www.stockhouse.com

One of the underlying features of limited partnerships is that a limited partner has limited liability.

www.mondaq.com

The cash distribution is $0.406413 per limited partner unit.

www.digitaljournal.com

Generally speaking, an individual or a legal body such as a company may be a partner in a limited partnership, either as a general or as a limited partner.

en.wikipedia.org

Potential disputes between a limited partner and a general partner often involve threats from both sides that invoke these default provisions.

www.internationallawoffice.com

Typically, a limited partner would make a contribution to the capital or assets of the partnership.

en.wikipedia.org

There are substantial penalties for a limited partner (or investor) that fails to participate in a capital call.

en.wikipedia.org

Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the third quarter of 2016 was $9.3 million, or $0.15 per diluted limited partner unit.

www.stockhouse.com

Instead, he became a limited partner in the group so that he would not lose his $20 million deposit.

en.wikipedia.org

A limited partner usually has no liability beyond the capital contributed.

www.mondaq.com