male voice choir w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»włoski słowniku

male voice choir [ˌmeɪlvɔɪsˈkwaɪə(r)] RZ.

male voice choir

coro r.m. maschile

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»włoski słowniku

a male voice

una voce maschile

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w włoski»angielski słowniku

coro maschile

male voice choir

coro maschile

male voice choir

coro femminile

female voice choir

voce maschile

man's or male voice

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»włoski słowniku

I.male [Brit meɪl, Am meɪl] RZ.

1. male:

male BIOL., ZOOL.

maschio r.m.

in the male

nel maschio

the males (of species)

i maschi

2. male (man):

male

uomo r.m.

II.male [Brit meɪl, Am meɪl] PRZYM.

1. male:

male BIOL., ZOOL.

maschile

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait

maschile

male company

di uomini

a male voice

una voce maschile

the male body

il corpo maschile

male singer

cantante

male student

studente

male employee

impiegato

3. male ELEKT.:

male

maschio

I.choir [Brit ˈkwʌɪə, Am ˈkwaɪ(ə)r] RZ.

1. choir MUZ.:

choir

coro r.m.

to be or sing in the church, school choir

cantare nel coro della chiesa, della scuola

2. choir ARCHIT.:

choir

coro r.m.

II.choir [Brit ˈkwʌɪə, Am ˈkwaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

choir

cantare in coro

I.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] RZ.

1. voice (speaking sound):

voice

voce r.ż.

to hear a voice

sentire una voce

in a loud voice

a voce alta

in a low voice

a voce bassa

in a cross voice

con voce irritata

to have a high, low(-pitched) voice

avere una voce acuta, bassa

to raise, lower one's voice

alzare, abbassare la voce

keep your voice down!

abbassa la voce!

his voice is breaking, has broken

la sua voce sta cambiando, è cambiata

to lose one's voice (when ill)

perdere la voce

to lose one's voice (when afraid)

perdere la parola

to give voice to sth

dare voce a qc

at the top of one's voice

a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice

voce r.ż.

to have a good voice

avere una bella voce

to be in fine voice

essere in voce

she sang in superb voice

ha cantato con una voce splendida

for four voices

a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice

voce r.ż.

to have a voice

avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)

the voice of reason, dissent

la voce della ragione, del dissenso

to add one's voice to sth

unire la propria voce a qc

voices have been raised against

sono state sollevate proteste contro

to reply with one voice

rispondere all'unisono

to demand sth with one voice

richiedere qc a una voce or all'unanimità

the voice of the people

la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

portavoce r.m. i r.ż.

voice

portaparola r.m. i r.ż. (of di)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice

voce r.ż.

6. voice JĘZ.:

voice

voce r.ż. (verbale)

in the active, passive voice

nella forma attiva, passiva

7. voice FON.:

voice

voce r.ż.

II.-voiced W WYR. ZŁ.

hoarse-, deep-voiced

con la voce rauca, profonda

a shaky-voiced reply

una risposta data con voce tremante

III.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] CZ. cz. przech.

1. voice (express):

voice concern, grievance

esprimere

2. voice FON.:

voice consonant

sonorizzare

IV.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

amare sentirsi parlare

the voice of conscience

la voce della coscienza

male voice choir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»włoski słowniku

choir [ˈkwa·ɪɚ] RZ.

choir

coro r.m.

I.male [meɪl] PRZYM.

male person, hormone

maschile

male animal

maschio

male chauvinism

maschilismo r.m.

II.male [meɪl] RZ.

male person

maschio r.m.

male animal

maschio r.m.

I.voice [vɔɪs] RZ.

voice

voce r.ż.

in a loud voice

a voce alta

to raise/lower one's voice

alzare/abbassare la voce

to lose one's voice

perdere la voce

to listen to the voice of reason

acoltare la voce della ragione

to make one's voice heard

farsi sentire

with one voice

all'unisono

to give voice to sth

esprimere qc

the voice within sb

la voce della coscienza (di qu)

II.voice [vɔɪs] CZ. cz. przech.

voice

esprimere