motor launch w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»włoski słowniku

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] RZ.

motor launch

motovedetta r.ż.

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»włoski słowniku

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta r.ż.

also motor launch NAUT.

(moto)lancia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła motor launch w włoski»angielski słowniku

motolancia

motor launch

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»włoski słowniku

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo r.m.

launch (of rocket, satellite)

lancio r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa r.ż. in acqua

launch HAND. (of campaign, product, publication)

lancio r.m.

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also przen.

4. launch HAND.:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself CZ. cz. zwr.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

also motor launch NAUT.

(moto)lancia r.ż.

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta r.ż.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

I.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] RZ.

1. motor (engine):

motor ELEKT., MECH.

motore r.m.

2. motor przen.:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor pot.

macchina r.ż.

II.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] PRZYM. before rz.

1. motor MOT.:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor MED.:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] CZ. cz. nieprzech.

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor pot.

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

motor launch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»włoski słowniku

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] RZ.

1. launch (boat):

launch

lancia r.ż.

2. launch of a boat:

launch

varo r.m.

3. launch of a missile:

launch

lancio r.m.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione r.ż.

launch of book

presentazione r.ż.

II.launch [lɔ:ntʃ] CZ. cz. przech.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

zwroty:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

I.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] RZ. a. przen.

motor

motore r.m.

II.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] PRZYM. a. FIZ.

motor

motore, -trice

III.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. motor form. (drive):

motor

andare in auto

2. motor pot. (run quickly):

motor

andare forte